Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
o tratamento é feito com analgésicos, infiltrações com corticoides e fisioterapia.
the treatment of adhesive capsulitis of the shoulder consists of analgesics, corticosteroid infiltrations, and physical therapy.
a eficácia comparativa da sertralina e antidepressivos tricíclicos para a depressão melancólica não foi estudada.
the comparative efficacy of sertraline and tcas for melancholic depression has not been studied.
depressão clínica é comum e deve ser tratada com ansiolíticos e antidepressivos, sempre que necessários.
clinical depression is common and must be treated with anxiolytics and antidepressants whenever necessary.
a vulnerabilidade à infecção é agravada pelo uso de corticoides e imunossupressores normalmente utilizados no tratamento da doença .
the vulnerability to infection is aggravated by the use of corticosteroids and immunosuppressives commonly used in the treatment of the disease .
a dapsona pode ser utilizada com alternativa aos corticoides e apresenta boa resposta tanto no tratamento como na profilaxia de recorrências.
dapsone may be used as alternative to corticosteroids and presents good response both in the treatment and in prophylaxis of relapses.
esses respondem bem ao tratamento com corticoides e imunossupressores, e o prognóstico, na maioria dos casos, é bom.
those patients respond well to treatment with corticosteroids and immunosuppressants, and, in most cases, the prognosis is good.
tornou-se alcoolista, com distúrbio psiquiátrico em uso crônico de medicamentos ansiolíticos e antidepressivos e foi afastada do emprego.
became an alcoholic with psychiatric disorder in chronic use of antidepressants and antianxiety drugs and was removed from her job.
o tratamento da pag com corticoides e agentes imunossupressores melhorou o prognóstico da doença, mas a alta mortalidade e morbidade ocular ainda ocorrem.
the treatment of gpa with corticosteroids and immunosuppressive agents has improved the prognosis of the disease, but morbidity and mortality are still high.
mudança do estilo de vida, medicação analgésica e antiinflamatória, fisioterapia, infiltrações articulares com corticoides e viscossuplementação são mencionadas na literatura.
lifestyle changes, analgesic and anti-inflammatory medication, physiotherapy, joint infiltrations with corticoids and viscosupplementation have been mentioned in the literature.
ao valor obtido, foram somados os demais custos médicos custo com equipamento de consultório para consultas e custo com trn e antidepressivos para tratamento medicamentoso.
the remaining medical costs were added to the value obtained cost with clinic equipment for consultations and cost with nrt and antidepressants for medicine treatment.
==== segunda metade do século xx ====um evento importante na história moderna da psiquiatria biológica foi a descoberta dos antipsicóticos e antidepressivos modernos.
===mid 20th century===an important point in modern history of biological psychiatry was the discovery of modern antipsychotic and antidepressant drugs.
as opções incluem ainess medicamentos anti-inflamatórios não esteroides, acetaminofeno, opioides fracos e fortes, relaxantes musculares, anticonvulsivantes e antidepressivos.
they include nsaids nonsteroidal anti-inflammatory drugs, acetaminophen, weak and strong opioids, muscle relaxants, anticonvulsants, and antidepressants.
a combinação de antipsicóticos era usada por 13 pacientes 9,5% e a combinação de antipsicóticos e antidepressivos foi prescrita a 24 pacientes 17,5%.
combination of antipsychotics was taken by 13 patients 9.5% and combined antipsychotics and antidepressants were prescribed to 24 patients 17.5%.
as porcentagens mais altas de disfunção ocorreram para os pacientes em uso de combinação de antipsicóticos 61,5%, seguido pela combinação de antipsicóticos e antidepressivos 50%.
the highest percentage of dysfunction occurred for patients under the combination of antipsychotics 61.5%, followed by combined antipsychotics and antidepressants 50%.