You searched for: crit os exigidos (Portugisiska - Engelska)

será assim possível utilizar no estudo dados com níveis de qualidade mais baixos que os exigidos pelo manual ilcd.
this will allow for the use of data with lower data quality levels in the study compared with those required by the ilcd handbook.

será assim possível utilizar no estudo sobre a pao dados com níveis de qualidade mais baixos que os exigidos pelo manual ilcd.
this will allow for the use of data with lower data quality levels in the oef study compare with those required by the ilcd handbook.

trata‑se dos mesmos documentos que os exigidos aos membros da família com nacionalidade de um estado‑membro.
the supporting documents are the same as the ones required of family members who are nationals of a member state.

no entanto, a bébé confort submete os seus artigos a testes mais rigorosos do que os exigidos pelas leis europeias, para garantirmos uma excelente qualidade.
but bébé confort subjects its products to more stringent testing than is required by european law, so that we can be certain of excellent quality. how can i find out the status of my repair order?

em todos os casos em que o tribunal determinou que os procedimentos provocam dificuldades de execução, os países sapard aplicaram procedimentos mais rigorosos do que os exigidos pela comissão.
in all the cases where the court identified that procedures cause difficulties in implementation, sapard countries have applied stricter procedures than those required by the commission.

a criação de procedimentos administrativos complexos nos países em causa, mais rigorosos do que os exigidos pela regulamentação do sapard, impediram uma execução eficiente e eficaz do programa.
heavy administrative procedures in the countries concerned, stricter than required by the sapard rules, have hampered an efficient and effective implementation of the programme.

as empresas são obrigadas a cumpriros elevados padrões de qualidade exigidos para a exportação, mas a forçalaboral tem baixa produtividade e dificuldade em compreender procedimentoscomplexos, tais como os exigidos pela certificação iso.
companies are obliged to meet the high standards of quality required for export, but the workforce has low productivity and finds ithard to grasp complex procedures such as those required for iso certification.

se os exigirem, deverão então obrigatoriamente indicá‑los.
if they do so, they are then obliged to indicate them.

desde o início da execução do sapard nos países em causa, a existência de procedimentos administrativos complexos, mais rigorosos do que os exigidos pela regulamentação do sapard, impediu uma execução eficaz do programa.
since the start of sapard in the countries concerned, heavy administrative procedures, stricter than required by the sapard rules, have hampered an efficient implementation of the programme.

critérios de performance mais abrangentes: gestores e outros empregados têm que considerar e aceitar critérios mais abrangentes do que os exigidos por lei, para medirem a performance e o papel social das organizações;
broader performance criteria: managers and others employees have to consider and accept broader criteria then the required by law, to measure the performance and the organizations social role;

tendo em vista evitar tal ambiguidade, seria conveniente fazer a distinção entre actos de registo obrigatório (os exigidos no artigo 2º) e os de registo voluntário, frequentemente de teor estatutário.
to avoid such uncertainty, a distinction should be made between documents subject to compulsory registration (under article 2) and those which may be registered on a voluntary basis, almost always statutory in nature.

a frequência dos relatórios da comissão sobre o actual sistema devia ser mais realista, não os exigindo mais do que cada cinco anos.
the frequency of reports on the current system by the commission should be made more realistic by requiring them no more frequently than every 5 years.

se hoje os exigimos é porque são imprescindíveis, trata-se de uma directiva-quadro.
it is absolutely necessary that we demand them today; it is a framework directive.

as sociedades não residentes na europa com sucursais ou filiais num estado‑membro podem optar por integrar a mcccis em relação às actividades que desenvolvam na ue, desde que preencham os mesmos critérios de elegibilidade que os exigidos às sociedades da ue (ver supra).
non-eu companies with branches or subsidiaries in a member state would be able to opt in to the ccctb in relation to their eu activities, so long as they met the same qualifying criteria as is required from eu companies (see above).

esses controlos incluirão os exigidos pela regulamentação que estabelece as medidas específicas ao abrigo das quais a ajuda é solicitada, bem como os exigidos pelo artigo 8º do regulamento (cee) nº 729/70 para impedir e detectar as fraudes e irregularidades, sendo dada especial atenção aos riscos em causa.
these checks shall include those required by the regulation governing the specific measure under which aid is claimed, and those required pursuant to article 8 of regulation (eec) no 729/70 to prevent and detect fraud and irregularity with particular regard to the risks presented.