You searched for: da horta (Portugisiska - Engelska)

azedinha-da-horta
rumex

para a cultura e a manutenção da horta
for working and maintaining the vegetable patch

a cidade da horta fica a 13 km de distância.
it is 13 km from horta.

permite trabalhar a terra da horta sem estragar as plantas.
allows you to work in the vegetable patch without damaging the plants.

o bom da horta é se não colocar coisa que faz mal [agrotóxico] md29.
the good thing is not putting bad thing in the vegetable garden md29.

um novo menu é apresentado a cada dia e as ervas e legumes vêm direto da horta.
there is a new menu every day, and the herbs and vegetables come straight from the culinary garden.

no mercado municipal podemos encontrar produtos frescos da horta, da quinta e do mar.
at the municipal market you can find all kinds of fresh vegetables, as well as fresh produce from the farm and the sea.

eu sou aposentado, já há 17 anos e tem uma oficina ali no fundo da horta, sou mecânico.
i've been retired for 17 years and i got a garage there in the back of the garden, i'm a mechanic.

as atividades basicas sao cuidar da horta, dos arredores da casa e ajudar na construcao dos refugios.
the basic activities are to take care of the garden, the surroundings of the house and to help in the construction of the cob-wall houses.

capelo é uma freguesia portuguesa do concelho da horta, na ilha do faial, região autónoma dos açores.
capelo is a civil parish in the municipality of horta on the island of faial in the azorean archipelago.

na parte referente a portugal, é suprimida a entrada relativa ao porto da horta (açores);
in the part concerning portugal, the entry for the port of horta (açores) is deleted;

a primitiva igreja matriz do ss.º salvador da horta foi concluída e aberta ao culto em 28 de junho de 1514.
the primitive church matriz de são salvador was completed and inaugurated on june 28, 1514; it compliments the flemish church of the same name in bruges and the sé of angra do heroísmo.

em 24 de agosto de 1971, é inaugurado o aeroporto da horta, e em 1972, é inaugurado o aeroporto das flores.
by 1971, tap air portugal would begin lisbon-ponta delgada service, and the airport in horta, faial would be inaugurated on august 24, 1971.

a maior parte dos edifícios históricos dentro e em redor da horta acarretam significado religioso, e o colégio jesuíta não é excepção.
most of the historic buildings in and around horta have a religious significance and the 17th century jesuits college is no exception.

angústias é uma freguesia portuguesa da cidade da horta, do concelho do mesmo nome, na ilha do faial, região autónoma dos açores.
angústias is one of the three civil parish that comprise the urban area of the city of horta, on the island of faial in the portuguese archipelago of the azores.

ele descobre que a cada 50.000 anos toda a espécie da horta morre, exceto por uma que permanece para proteger os ovos e atuar como uma mãe.
spock discovers that every 50,000 years the entire race of horta dies, except for one creature who remains to protect the eggs and act as their mother.

os cheiros da horta de plantas aromáticas, ao igual que os sabores e a qualidade dos produtos locais, constituem a melhor garantia para nosso restaurante vespasia.
the fragrances of the herb garden and the quality of the local products delight in the restaurant vespasia.

== historial ==o aeroporto da horta foi inaugurado em 24 de agosto de 1971, pelo então presidente da república, almirante américo tomás.
==history==the airport at horta was inaugurated on august 24, 1971 by then president almirante américo tomás.

as mulheres rurais estão normalmente sobrecarregadas, tendo a seu cargo todos os trabalhos domésticos, os cuidados com os pais e os filhos, o cultivo da horta, etc.
rural women are usually overburdened with housework, care of children and parents, care of the market garden etc.

uma característica marcante do lugar é que ele tem sua própria fazenda, que é alimentado com os produtos da horta irá abastecer o restaurante, em seguida, ou seja, tem a sua própria cadeia de sustentabilidade.
one striking feature of the place is that it has own farm which is fed with the produce from the garden will supply the restaurant then, so it has its own chain of sustainability.