You searched for: data da posse (Portugisiska - Engelska)

aquisição da posse
taking possession

duração da posse de
length of holding

ação de manutenção da posse
action for confirmation of enjoyment

acção de restituição da posse
claim for handing over

presunção de autoria ou da posse
presumption of authorship or ownership

aquisição da posse da coisa vendida
to take possession of the object sold

indirectamente prevenidas pela proibição da posse.
indirectly prevented by prohibiting possession.

controlo da aquisição e da posse de armas
control of the acquisition and possession of weapons

mais tarde atravessou muitas mudanças da posse.
later it went through many changes of ownership.

autor numa ação de manutenção ou restituição da posse
claimant in possessory action

indirectamente prevenidas pela proibição da posse e aquisição.
indirectly prevented by prohibiting possession and acquisition.

daí os custos da posse e da administração de ilhas.
undoubtedly, islands are rarely profitable nowadays for the countries to which they belong.

diz ele a respeito da cerimônia da posse de lula em 2003:
in relation to the inauguration of lula in 2003 he states:

conseguiram também, a formalização da posse das terras para os agricultores.
often the townspeople declared their solidarity with the farmers and in october 1957 the rebels succeeded to drive the representatives of the firms out of the entire region.

a humanidade não está totalmente desprovida da posse consciente desse sentido.
this sense is not wholly wanting as a conscious possession by mankind.

davis nos dá um exercicio cujo objetivo é a melhoria da posse de bola.
david gives us an exercise whose aim is the improvement of the ball possession.

nesse caso, o devedor passa a usufruir da posse em nome do credor.
under this guarantee the debtor holds the property on behalf of the creditor.

eles também acumularam riqueza através da posse de terras e estocagem de grãos.
they also accumulated wealth through land ownership and the storage of grain.

3 como o veneno da posse contaminou pilon e como temporariamente o mal triunfou sobre ele.
3 "how the poison of possessions wrought with pilon, and how evil temporarily triumphed in him.

. isso porque o maior fundamento da posse de armas nucleares está na necessidade de defesa.
because the principal underlying reason or excuse for possession of nuclear weapons lies in the need for defense.