Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a alta autoridade publicará os objectivos gerais e os programas, de pois de os ter submetido ao comité consultivo.
the high authority shall publish the general objectives and the pro grammes after submitting them to the consultative committee.
hoje contribuímos tanto para a união europeia e de pois temos de pedinchar dinheiro de volta quando passamos por necessidades.
we now pay so much money to the european union and we then have to beg for money back when we have a need ourselves.
acho que o relator apresentou um bom trabalho, que ficou ainda melhor de pois de discutido na comissão do emprego e dos assuntos sociais.
that is why i would ask the commission to make sure that the technical requirements and the limit values remain within a range that can be respected, and that the union provides appropriate support so that conditions end up being more or less equal everywhere.
sakharov. que aconteceu apenas algumas semanas de pois da invasão do afeganistão e um aumento notório da opressão aos dissidentes dentro da união soviética. tica.
anyone who goes into that country to try and help people — great organizations such as médecin sans frontiers — do so at their peril knowing that if they are found they are likely to be arrested or even killed by the afghan army or by the soviet armed forces.