Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a maioria dos transportadores que utilizam camiões volvo já descobriram pelo menos alguns dos benefícios dos deflectores de ar.
most transport operators running volvo trucks have already discovered at least some of the benefits of air deflectors.
as arestas dos deflectores laterais susceptíveis de serem dirigidas para o exterior devem ter um raio de curvatura de pelo menos 1 mm.
lateral deflectors shall have a radius of curvature of at least 1 mm on edges capable of being directed outwards.
e agora, o pack completo de deflectores de ar está disponível para camiões volvo com uma gama ainda mais vasta de distâncias entre os eixos.
and now the complete airflow package is available for volvo trucks with an even wider selection of wheelbases.
equipamentos para a montagem de rotores, utilizados na montagem de secções tubulares, deflectores e tampas de rotores de centrifugadoras de gases;
rotor assembly equipment for assembly of gas centrifuge rotor tube sections, baffles, and end caps;
nos sistemas em que existem deflectores por baixo das gaiolas e raspadeiras, recolhem-se os excrementos misturados que se depositaram na raspadeira após o seu funcionamento.
in systems where there are deflectors beneath cages and scrapers, pooled faeces which has lodged on the scraper after it has been run, shall be collected.
os requisitos aplicáveis aos deflectores de obstáculos são os definidos na norma en 15227:2008, capítulo 5, quadro 3 e secção 6.5.
the requirements with which obstacle deflectors shall comply are defined in en15227:2008 §5 table 3 and section 6.5.
na posição comum, figura que o objectivo dos planos de acção é atenuar os ruídos, o que, em neerlandês corrente, significa deflectores de ruído e vidros duplos.
the common position states that the goal of the action campaigns is to mitigate noise.in plain english, this means noise screens and double-glazing.
todos os dispositivos de escape ou sistemas silenciosos devem ser concebidos para que não seja possível remover facilmente deflectores, cones de saída e outras peças que funcionem principalmente enquanto elementos das paneals de escape/de silenciosos.
all exhaust or silencing systems shall be constructed in a way that does not easily permit removal of baffles, exit-cones and other parts whose primary function is as part of the silencing/expansion chambers.
as galinhas poedeiras devem dispor de, pelo menos, 550 cm2 de superfície da gaiola por galinha, medidos horizontalmente, utilizáveis sem restrições, designadamente sem ter em conta os rebordos deflectores antidesperdício susceptíveis de diminuir a superfície disponível.
at least 550 cm2 per hen of cage area, measured in a horizontal plane, which may be used without restriction, in particular not including non-waste deflection plates liable to restrict the area available, must be provided for each laying hen;