Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
deus e bom o tempo todo, o tempo todo deus e bom
god it's good all the time you're good all the time all the time you're good
Senast uppdaterad: 2021-12-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
deus é bom o tempo todo
god is good all the time
Senast uppdaterad: 2020-01-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu faço isso o tempo todo, e é incrível.
i get to do this all the time, and it's just incredible.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bem, eu acho que é um bom acordo, mas nós ouvimos falar sobre acordos o tempo todo, e não há nada de bom dos governos.
well i think it's a good agreement. but we hear about agreements all the time, and nothing good comes from the governments.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a atmosfera é tensa o tempo todo e sobrecarrega os nervos com uma sensação de desastre iminente.
the atmosphere throughout is strained and taxes the nerves with a feeling of impending disaster.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esta desproporção existe o tempo todo, e isso causa o movimento aleatório.
this type of imbalance exists at all times, and it causes random motion of the balloon.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
continuation bets acontecem o tempo todo, e é um tipo muito comum de jogo.
continuation bets happen all the time, and are a very common type of play.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
não podemos ser complacentes com todos o tempo todo e não necessitamos fazê-lo.
we cannot please everybody all the time and we don’t have to.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o autocontrole é uma coisa que você está aprendendo o tempo todo, e sem ele, você é literalmente uma alma perdida.
self-control is something you are learning all of the time as without it you are literally a lost soul.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isso acontece o tempo todo, e não há realmente nenhuma maneira de evitá-lo.
it happens all the time, and there really isn’t any way to avoid it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
claro, nem todos estes anúncios são pouco confiáveis, mas é aconselhável ser cauteloso o tempo todo e removendo flashgamesrockstar.
of course, not all of these advertisements are untrustworthy, but we still recommend being cautious all the time and removing flashgamesrockstar.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
trata-se também de estar confiante de que ela funcionará o tempo todo e a cada minuto.
it is also about being confident that it works all the time and every time.
Senast uppdaterad: 2005-08-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a equipa do hotel na recepção está disponível o tempo todo, e também oferece um serviço de despertar.
the hotel team at reception is available around the clock, and also offers a wake-up service.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
além de ter sido representando reis e rainhas ou o tempo todo e que vai certamente começar a desgaste em seu adversários mente.
besides you have been representing kings and or queens the whole time and that will definitely start to wear and tear on your opponents mind.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
desta forma, você vai aprender algo novo o tempo todo, e você será amplamente recompensado por ser capaz de produzir uma refeição italiana deliciosa e inovadora.
this way you will learn something new all the time, and you will be amply rewarded by being able to produce a delightful and innovative italian meal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ao balançar os ramos em todas as direções, eles se lembravam de que deus estava em toda parte, o tempo todo, e de que nós o louvamos com todo o nosso ser.*
by shaking them in all directions, they remembered that god is all around us, at all times, and we praise him with everything we are.*
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
em todo e qualquer estágio do protocolo, regras básicas de transparência são observadas o tempo todo:
at each and every stage of the protocol, basic transparency rules are observed at all times:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no afeganistão e no iraque usamos intérpretes quase o tempo todo, e é como se tivéssemos uma conversação triangular, o que é muito estranho.
in afghanistan and iraq we use interpreters the majority of the time, so it’s like having a triangle conversation and it’s very awkward.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alguns prisioneiros coçavam as suas partes íntimas o tempo todo, e, quando tiravam as mãos de dentro das calças, havia sangue em suas unhas.
some of the prisoners scratched their private parts every now and again. when they took out their hands, i saw blood on their fingernails.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
além disso, ele irá proteger o seu pc o tempo todo; e você, simplesmente, não deve se esqueça de mantê-lo ativado.
in addition, it will protect your pc all the time; you should simply not forget to keep it enabled.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: