Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
deus deu-lhes água.
god gave them water.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ela deu-te com os pés?
good god protect my night you refuse
Senast uppdaterad: 2015-07-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
deus deu instruções muito exacta.
god gave very exact instructions.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
deus deu sua palavra ao ser humano.
god has given his word to people.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
geradas por esse talento constituem um problema que ele tem de resolver.
and the energies created by that talent are a problem only he can solve.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
deus deu a adão e eva uma lei perfeita.
god gave adam and eve a perfect law. if they had obeyed it, they would have been happy forever.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
deus deu a virgem maria, uma criança.
god gave mary, the virgin, a child.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
deus deu a jesus a autoridade para julgar:
god has given jesus authority to judge:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
deus deu autoridade a inúmeras pessoas na bíblia.
god has given authority to several people in the bible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
deus deu a daniel uma visão de quatro animais.
in chapter 7, god gave daniel a vision of four beasts.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
creia nos dois presentes da salvação que deus deu a você.
believe in the two gifts of salvation that god has given you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
depois de formar o homem, deus deu-lhe vida.
after forming man, god breathed life into him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
claro que nada disso seria interessante se a música não representasse realmente todo esse talento e objetividade unidos.
of course none of this would be interesting if the music didn’t really represent all this talent and objectivity together.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu plantei; apolo regou; mas deus deu o crescimento.
i have planted, apollos watered; but god gave the increase.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
deus deu instruções a israel muito exata de como ser salvo da morte.
god gave very exact instructions to israel on how to be saved from death.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
como resultado, deus deu aos homens a autoridade primaria de ensinar na igreja.
as a result, god has given men the primary teaching authority in the church.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
2. deus deu à família jurisdição total sobre a educação dos filhos em casa.
2. god has given the family sole jurisdiction over the education of children at home.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
10 tenho visto o trabalho penoso que deus deu aos filhos dos homens para nele se exercitarem.
10 i have seen the travail that god hath given to the sons of men to toil in.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: