Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
discriminação geográfica do total do balanço
geographical breakdown of balance sheet total
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
redução do total do balanço e dos apr
reduction of the balance sheet total and rwa
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
em % do total do consumo doméstico, 1988
categories as % of total household consumption, 1988
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nome: discriminação geográfica do total do balanço
title: geographical breakdown of balance sheet total
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
em % do total do consumo doméstico *, 1986
as % of total household consumption,* 1986
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
% do total do apoio ao sector dos transportes
financial assistance (€ million) 244.8 19.6
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
montante do empréstimo, em % do total do projecto
loan as % of total project
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
percentagem do total do afluxo de investimento directo estrangeiro
share of total fdi inflows
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
número total (% do total)
total number (% of total)
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cada programa receberá 28% do total do financiamento quinquenal.
each programme will receive 28% of the total funding for the fiveyear programme.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mais de 20% do total do dinheiro que bancos franceses emprestam ao exterior está emprestado a empresas russas.
over 20% of the foreign lending of french banks is to russian companies.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
os descontos correspondem a 32% do total do volume de negócios.
rebates account for 32% of total turnover.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a garantia cobre apenas cerca de 11 % do total do empréstimo,
the guarantee was linked to a specific financial transaction, it was for a fixed maximum amount and for a limited amount of time; the guarantee only covered around 11 % of the total loan,
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
metade do total do orçamento compõe-se de subsídios para a agricultura.
half the budget is accounted for by agricultural subsidies.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
número de empresas, discriminado segundo as classes de dimensão do total do balanço
number of enterprises broken down by size classes of the balance sheet total
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
a parte variável representa entre 35% e 45% do total do prémio.
the variable part of the premium represents between 35 and 45% of the total premiums.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a parte variável do prémio representará 30% a 45% do total do prémio.
the bracket for the variable part of the premium will be 30%-45% of the total premium.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a subdivisão do parque habitacional tem de ser significativa e representativa do total do parque de habitações.
the breakdown of the housing stock has to be meaningful and representative of the total stock of dwellings.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
em contrapartida, um programa semelhante na tanzânia custaria um quinto do total do orçamento de saúde.
in contrast, a similar program in tanzania would cost an estimated one-fifth of the public health budget.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-o pedido de apoio a fundação não deve exceder50%do total do orçamento do projeto.
- foundation’s financial support should not exceed 50% of the total budget of the project.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: