Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
e, mas
and, but
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e mas se sente.
and it isn’t felt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e, mas apenas até um certo ponto.
and, but only to a certain degree.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e mase.
and mase.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ela maior, mais brilhante e mas massiva que o sol.
it is larger, brighter and more massive than our sun.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
visa reforçar não só o desenvolvimento pessoal e mas também as perspetivas de emprego.
it aims to boost people's personal development and job prospects.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
existem boas e más reuniões.
there are good or bad meetings.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
então tenho boas e más notícias.
so i have good news and bad news.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ela é linda, pequena mas gostosa.
but it is gorgeous, small but pleasant.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deverá igualmente acompanhar a evolução dos diferentes indicadores de progresso e assinalar exemplos de boas e más práticas.
in addition, it should follow several indicators of progress, and find examples of good and bad practices.
ele pode ser testado por prática pessoal e quem o segue vai ver o resultado por si mesmo por meio de sua própria experiência.
it can be tested by personal practice and one who follows it will see the result for oneself by means of one's own experience.
2. a prática pessoal da jardinagem é o melhor sistema de exercícios físicos para diabéticos e é recomendada pelos médicos. melhor que as caminhadas diárias de meia hora.
gardening practiced personally is the best system of physical exercises for diabetics and is recommended by doctors, for it is better than daily long walks of twenty minutes.
consumers@shopping, um estudo comparativo internacional de experiências reais no comércio em linha, identificou boas e más práticas e recomendou melhoramentos.
consumers@shopping, an international comparative study of reallife experiences in online shopping, identified good and bad practice and recommended improvements.