Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
essas galáxias têm um perfil elipsoidal, o que lhes confere uma aparência elíptica independentemente do ângulo de visão.
these galaxies have an ellipsoidal profile, giving them an elliptical appearance regardless of the viewing angle.
=== variáveis rotacionais ===são estrelas com uma distribuição superficial de brilho não-uniforme ou com formato elipsoidal.
==extrinsic variable stars==there are two main groups of extrinsic variables: rotating stars and eclipsing stars.
no centro da "ludus magnus", construído em dois níveis, havia uma arena elipsoidal em que os gladiadores praticavam.
at the centre of the ludus magnus, built on two levels, there was an ellipsoidal arena in which the gladiators practiced.
a projecção ortogonal da abertura total do retro-reflector ou, no caso de faróis com reflector elipsoidal, do vidro de projecção, num plano transversal.
means the orthogonal projection of the full aperture of the reflector or in the case of headlamps with an ellipsoidal reflector of the projection lens, on a transverse plane.
coordenadas geodésicas tridimensionais (latitude, longitude e altitude elipsoidal) baseada num datum especificado no ponto 1.2. e em que se utilizam os parâmetros da elipsóide do grs80.
three-dimensional geodetic coordinates (latitude, longitude and ellipsoidal height) based on a datum specified in 1.2 and using the parameters of the grs80 ellipsoid.
o sistema de coordenadas geográficas normal assume que a terra é uma esfera perfeita. isto é aproximadamente verdadeiro, por isso e para a maioria dos fins, as coordenadas geográficas são óptimas. se for necessária uma precisão muito elevada, então ter-se-á de ter em conta a forma verdadeira da terra. a terra é um elipsóide; a distância à volta do equador é cerca de 0,3% maior que um grande círculo que passe através dos pólos. o sistema de coordenadas geodésicas tem esta forma elipsoidal em conta, e expressa a posição na superfície da terra em coordenadas cartesianas (x, y e z).
the normal geographic coordinate system assumes that the earth is a perfect sphere. this is nearly true, so for most purposes geographic coordinates are fine. if very high precision is required, then we must take the true shape of the earth into account. the earth is an ellipsoid; the distance around the equator is about 0.3% longer than a great circle that passes through the poles. the geodetic coordinate system takes this ellipsoidal shape into account, and expresses the position on the earth's surface in cartesian coordinates (x, y, and z).