You searched for: então vai treinar um pouco e depois v... (Portugisiska - Engelska)

pedi para esperarem um pouco, passávamos avante e depois veríamos.
i asked the house to wait for a while, and suggested that we should move on and return to the matter later.

e depois vem a mudança.
and then the change comes.

e depois vem o abate!
and then comes the slaughter!

aguarde um pouco e escove.
leave for a moment and brush.

espere um pouco e tente de novo.
wait for a moment and retry.

vamos descer um pouco e voar por aí.
let's just come down a bit and fly around.

e depois vêm os sindicatos, vem a indústria.
the unions will have something to say as will industry.

vamos descansar um pouco e voltar à briga.
let us take a brief breather, and return to the fray once more.

e depois eu falo um pouco sobre de onde ela vem.
and then speak a little bit about how it comes about.

acho um pouco estranho termos um debate tão longo e intenso e depois ouvirmos apelos a um novo adiamento.
i find it a little strange that we should have such a long and hard debate and then hear calls for another delay.

num dia estão todos ali, e no dia seguinte eles a movem um pouco para lá, e depois movem de volta.
on one day, it'll all be here, and then the next day they'll move it over there, and then they'll move it back.

os governantes pensavam: as pessoas ficam com um pouco de raiva e depois, como sempre, tudo se acalma.
those in charge were thinking: people will be a bit angry and then as usual everything will calm down.

disse, pois, jesus: ainda um pouco de tempo estou convosco, e depois vou para aquele que me enviou.
then said jesus unto them, yet a little while am i with you, and then i go unto him that sent me.

33 disse, pois, jesus: ainda um pouco de tempo estou convosco, e depois vou para aquele que me enviou.
33 then jesus said to them, "i shall be with you a little while longer, and then i go to him who sent me.

33 disse-lhes pois jesus: ainda um pouco de tempo estou convosco, e depois vou para aquele que me enviou.
33 then said jesus unto them, yet a little while am i with you, and then i go unto him that sent me.

e depois vêm ainda os aspectos de política ambiental.
and then there is also the environmental aspect.

assim, para lembrar-lhes a física, você tem posição, derivativo, velocidade, aceleração então vem empuxo e depois vem salto.
so to remind you of physics, you have position, derivative, velocity, then acceleration, and then comes jerk and then comes snap.

e depois da sua declaração de artista aprendemos um pouco mais …
and then from her artist statement we learn a little more …

sem um grande alarido, o titan poker lançou uma nova promoção que vai apelar aos jogadores desejosos para jogar um pouco e ganhar um grande prémio.
without a huge amount of fanfare, titan poker has launched a new promotion that will appeal to players eager to pay little and win big.

7:33 disse-lhes, pois, jesus: ainda um pouco de tempo estou convosco, e depois, vou para aquele que me enviou.
7:33 33 therefore jesus said to them, yet a little time i am with you, and i go to the father, that sent me. 33 then said jesus unto them: yet am i a little while with you, and then go i unto him that sent me. 33 then said jesus unto them, yet am i a little while with you, and then go i unto him that sent me. 33 then said jesus to them, yet a little while am i with you, and then i go to him that sent me.