You searched for: entao vamos tomar um sorvete deixa qu... (Portugisiska - Engelska)

vamos tomar um copo
let's get a drink

vamos tomar um café?
let's go for a coffee?

vamos tomar um exemplo.
let's take an example.

vamos tomar um vinho ou uma cerveja.
let’s drink wine or beer.

não, eu estou fora, então vamos tomar banho juntos e cuidar um do outro
nope i’m off so let’s shower together and take care of one another

depois foram dormir. naquele momento, tiraram as garrafas e disseram: vamos tomar um gole.
then they were going to bed. at that time, they brought out two glasses and said, “let us have a sip.

então vamos tomar o controle desta terra deles. Às armas, homens!
then we shall wrest control of the land from them. to arms men!

para isso, então vamos tomar como referência uma predição bem simples de uma célula de exemplo. (esses resultados poderiam também ser obtidos através de um drive test detalhado na área de cobertura da célula).
to do this, then let's take as a reference a simple 'coverage prediction' of a sample cell. (these results could also be obtained from detailed drive test measurements in the cell region).

com o correr dos dias, tornámo-nos amigos. "vamos tomar um café", diz-me ela, "vai fazer-nos bem."
as time went by, we had become friends. " let us go for a coffee, she told me, it will do us good. "

cada um de nós conhece seus próprios pensamentos. você poderia ter um pensamento agora. "por que não posso ir a nenhum lugar neste fim de semana?" por que não posso tomar um sorvete?" por que não consigo carona para a praia com a minha família"?
you could have one thought right now. ‘why can’t i go somewhere this weekend?’ ‘why can’t i have an ice cream?’ ‘why can’t i ride to the beach with my family?’ you know your own thoughts.

deitado de camisola e pulseirinha, sem forças para agir por conta própria, cercado de gente que diz: “vamos tomar um remedinho”; “abre a boquinha”; “levanta a perninha”...
laid with a gown and bracelet, with no strength to act on their own and surrounded by people saying “come on, let’s take your medicine”; “open your mouthy”; “raise your leggy” what maturity could resist that? p.

==discografia==*"pass out" (1980)*"the maximum effect" (1981)*"punkadelic" (1984)*"newanatomy" (1985)*"the president's tapes" (1985)* http://www.myspace.com/nikturnerinnercityunit*http://www.nikturner.com/*ukrockfestivals.com - fotos de inner city unit, sphynx e nik turner tomando um sorvete cerca de 1979*ukrockfestivals.com - fotos de sphynx - glastonbury 1978-1979
==discography==*"pass out" (1980)*"the maximum effect" (1981)*"punkadelic" (1984)*"new anatomy" (1985)*"the president's tapes" (1985)==references====external links==*http://www.innercityunit.com/*http://www.nikturner.com/*ukrockfestivals.com- photos of inner city unit, sphynx and nik turner eating an ice cream c. 1979*ukrockfestivals.com - photos of sphynx - glastonbury 1978-79