You searched for: enteritidis (Portugisiska - Engelska)

salmonella enteritidis
salmonella enteritidis

teste de salmonella enteritidis positivo
salmonella enteritidis test positive

staphylococcus aureus, salmonella enteritidis, e. coli.
staphylococcus aureus, salmonella enteritidis, e. coli.

detecção de salmonella enteritidis e/ou salmonella typhimurium
detection of salmonella enteritidis and/or salmonella typhimurium

bandos de aves de capoeira de rendimento: salmonella enteritidis e salmonella typhimurium.
flocks of productive poultry: salmonella enteritidis and salmonella typhimurium.

todos os resultados dos testes de detecção de salmonella enteritidis e salmonella typhimurium foram negativos.
all results from the testing for salmonella enteritidis or salmonella typhimurium were negative.

em especial, os casos humanos causados por salmonella enteritidis diminuíram ainda mais acentuadamente em 2010.
in particular human cases caused by salmonella enteritidis further decreased markedly in 2010.

a s. enteritidis ccs3, ao contrário, mostrou-se tolerante à exposição por até três horas.
s. enteritidis ccs3, by contrast, proved tolerant to exposure for up to three hours.

recomenda-se que os isolados seleccionados de s. enteritidis e s. typhimurium sejam submetidos a fagotipagem.
it is recommended that the selected isolates of s. enteritidis and s. typhimurium are phage typed.

se qualquer dos resultados tiver sido positivo para salmonella enteritidis e salmonella typhimurium durante a vida do bando, indicar como positivo.
if any of the results were positive for salmonella enteritidis and salmonella typhimurium during the life of the flock, indicate as positive.

e enquanto não tiver sido sido feita prova suficiente perante a autoridade competente de que a infecção com salmonela enteritidis ou typhimurium deixou de estar presente.
and this until it has been established to the satisfaction of the competent authority that the infection due to salmonella enteritidis or salmonella typhimurium is no longer present.

não foram detectadas, no âmbito do programa de controlo referido em ii.2.1, salmonella enteritidis nem salmonella typhimurium]
neither salmonella enteritidis nor salmonella typhimurium were detected within the control programme referred to in point ii.2.1.]

não foram detectadas, no âmbito do programa de controlo referido em ii.2.1, salmonella enteritidis nem salmonella typhimurium.]
neither salmonella enteritidis nor salmonella typhimurium were detected within the control programme referredto in point ii.2.1.]

e não foram detectadas, no âmbito do programa de controlo referido na alínea a) do ponto ii.2, salmonella enteritidis nem salmonella typhimurium.
and, neither salmonella enteritidis nor salmonella typhimurium were detected within the control programme referred to in point ii.2(a).

no caso de aves de capoeira de reprodução, não foram detectadas no âmbito do plano de controlo referido em ii.2.1, salmonella enteritidis nem salmonella typhimurium]
if breeding poultry, neither salmonella enteritidis nor salmonella typhimurium were detected within the control programme referred to in point ii.2.1.]

no caso de pintos do dia destinados a reprodução, não foram detectadas no âmbito do programa de controlo referido em ii.2.1, salmonella enteritidis nem salmonella typhimurium]
if the day-old chicks are intended for breeding, neither salmonella enteritidis nor salmonella typhimurium were detected within the control programme referred to in point ii.2.1.]

bandos de aves de capoeira de reprodução:salmonella hadar, salmonella virchow e salmonella infantis, bandos de aves de capoeira de rendimento: salmonella enteritidis e salmonella typhimurium.
flocks of breeding poultry: salmonella hadar, salmonella virchow and salmonella infantis, flocks of productive poultry: salmonella enteritidis and salmonella typhimurium.

e, se destinadas a reprodução, não foram detectadas, no âmbito do programa de controlo referido no ponto ii.2, alínea a), salmonella enteritidis nem salmonella typhimurium.
and, if intended for breeding, neither salmonella enteritidis nor salmonella typhimurium were detected within the control programme referred to in point ii.2(a).

para a salmonela zoonótica indicar os serótipos abrangidos pelos programas de controlo: (a1) para salmonella enteritidis, (a2) para salmonella typhimurium, (a3) para outros serótipos – especificar sempre que adequado, (a4) para salmonella enteritidis ou salmonella typhimurium.
for zoonotic salmonella indicate the serotypes covered by the control programmes: (a1) for salmonella enteritidis, (a2) for salmonella typhimurium, (a3) for other serotypes-specify as appropriate, (a4) for salmonella enteritidis or salmonella typhimurium.