You searched for: equilíbrio econômico (Portugisiska - Engelska)

garantir o equilíbrio econômico-financeiro.
ensure the economic and financial balance.

equilíbrio económico
economic equilibrium

equilíbrio económico interno
internal equilibrium

tarifa de equilíbrio económico
tariff of economic equilibrium

vejamos o conceito de equilíbrio econômico ótimo tal como foi apresentado por pareto.
let us present the concept of economic equilibrium due to pareto.

isso restabelecerá o equilíbrio econômico mundial e ajudará a realizar a verdadeira democracia econômica.
this will have the effect of restoring economic balance throughout the world, and will help to bring about true economic democracy.

mas a estabilidade do reino era precária, e a grande depressão afetou muito o equilíbrio econômico de bethlen.
but hungary's stability was precarious, and the great depression derailed much of bethlen's economic balance.

as alterações na legislação geram custos jurídicos, sobretudo se afetarem o equilíbrio econômico-financeiro do contrato.
legislation changes generate juridical costs, mainly when affecting the agreement economical financial balance.

um equilíbrio da taxa de salário na parcela de dobra inversa da curva de fonte é um equilíbrio econômico completamente legitimate.
an equilibrium of the wage rate in the backward bending portion of the supply curve is a completely legitimate economic equilibrium.

não ponha em causa o equilíbrio económico do contrato;
it does not disturb the economic balance of the contract,

as medidas adoptadas para alcançar o equilíbrio económico têm sido inadequadas.
measures to achieve economic balance have been inadequate.

isto deve­se principalmente ao carácter demo­crático e ao crescente equilíbrio económico da comunidade.
this is principally because of the community's record of democracy and balanced economic growth.

a pesca ao atum desempenha um papel preponderante no equilíbrio económico das ilhas do pacífico sul.
tuna fishing plays a major role in the economic equili brium of the south pacific islands.

só assim conseguiremos evitar situações insustentáveis para o equilíbrio económico, ambiental e social.
it is only in this way that we will manage to avoid situations that are unsustainable for economic, environmental and social stability.

- primado dos aspectos científicos sobre o equilíbrio económico, social e humano;
it seems to me completely hypocritical that we talk about the single market and the benefit which will accrue to all

(b) a modificação altera o equilíbrio económico do contrato a favor do adjudicatário;
(b) the modification changes the economic balance of the contract in favour of the contractor;

neste contexto, a referida comissão deve ter em conta o equilíbrio económico e as perspectivas de desenvolvimento da actividade.
in this context, it must take account of economic balance and the prospects for developing the business.

as medidas económicas adoptadas para alcançar o equilíbrio económico não têm sido suficientes, muito embora apontem na direcção certa.
the measures to achieve economic balance have been insufficient: they have been heading in the right direction, but they have been insufficient.

a gestão dos fluxos migratórios afecta a demografia, o equilíbrio económico e social e a coexistência harmoniosa dos cidadãos comunitários.
the management of migratory flows affects the demography, the economic and social balance and the harmonious coexistence of the community’s citizens.

a manutenção do sector cana/açúcar/rum nos departamentos ultramarinos é indispensável para assegurar o seu equilíbrio económico e social.
maintaining the cane-sugar-rum sector in the overseas departments is vital to their economic and social balance.