You searched for: esforço mecanico (Portugisiska - Engelska)

os mecanismos de gestão do esforço são complexos e requerem uma análise cuidadosa.
effort management arrangements are complicated and need careful analysis.

incluso deve ter um "mecanismo" para responder com um esforço mínimo.
it even has to have a "mechanism" to answer with a minimum effort.

muita discussão tem sido travada em torno dos mecanismos neurofisiológicos responsáveis pela percepção de esforço.
much has been discussed on the neurophysiological mechanisms responsible for the exertion perception.

a regulação do esforço pode ser reforçada através do estabelecimento de mecanismos de territorialização do espaço marítimo costeiro.
regulation of the fishing effort could be strengthened by introducing mechanisms for the territorialization of the coastal waters.

o esforço determinado da comissão em restaurar a confiança dos consumidores, criando mecanismos de controlo é de louvar.
the commission's determined effort to restore consumer confidence by putting effective control mechanisms in place is clearly welcome.

o dispositivo que une a banheira ao suporte deve poder suportar o esforço mecânico ao qual é sujeito durante a utilização.
device attaching the tub to the stand shall be able to withstand mechanical stress to with they are subjected during use.

isto, por sua vez, gera um esforço laríngeo como mecanismo compensatório caracterizando, assim, o uso vocal inadequado.
this generates laryngeal strain as a compensation mechanism, which characterizes inadequate vocal use.

­ preconiza, por conseguinte, que um máximo de 50% do esforço total seja consagrado aos mecanismos flexíveis;
clearing up the treaty on "islands"

enquanto os sintomas da stc estão frequentemente associados a padrões de esforço mecânico repetitivo, os da pnd estão mais relacionados à exacerbação durante o período noturno.
while cts symptoms are frequently associated to repetitive mechanical effort patterns, dpn symptoms are more related to exacerbation at night.

visto que o sistema de medição é fixado na parte externa da parede do tubo, nunca pode ser sujeito a um esforço mecânico ou térmico, através do meio.
as the measurement system is clamped-on to the outside of the pipe wall, it can never be subject to mechanical or thermal stress by the medium.

o mecanismo de ajustamento da altura deve permanecer na posição inicialmente escolhida para o banco montado na cadeira, não se alterando em resultado do esforço mecânico a que é submetido durante a sua utilização razoavelmente previsível.
any mechanism(s) for adjusting the height of the chair-mounted seat must not allow the height position chosen to be changed due to mechanical stress to which the chair-mounted seat is subjected during reasonable foreseeable use.

as cadeiras para crianças e os seus componentes, como a base do assento, o encosto e as pernas, devem poder suportar o esforço mecânico ao qual são sujeitos durante uma utilização razoavelmente previsível.
children’s chairs and their components such as the seat base, backrest and legs, must be able to withstand mechanical stress to which they are subjected during reasonable foreseeable use.

as costuras e peças decorativas da cama de bebé suspensa não devem poder soltar-se quando submetidas ao esforço mecânico decorrente da utilização previsível da criança e constituir um risco de entalão dos membros, da cabeça e dos dedos das mãos.
stitching and decorative parts on the suspended baby bed shall not become loose when submitted to mechanical stress from foreseeable use by children and pose a risk of entrapment of limbs, head and fingers.

relaxação dos esforços mecânicos
strain relief