Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
o que está havendo?”
what's going on?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
assim, deve ter havido algum engano.
it is true that all the community's policies must work together to attain this goal.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lamento muito. deve haver algum erro / engano.
i'm so sorry, there must be a mistake.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
então o que é que está havendo?
so what's going on?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deve haver algum engano. estocolmo vale a pena visitar no inverno.
sad mistake. stockholm is worth visiting in winter.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
poderá haver algum silêncio.
it will happen to you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haverá algum voo a tarde?
is there a flight in the afternoon?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sempre deve haver algum segredo ...
always there must be some secret ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deve haver algum desentendimento entre nós.
there must be some misunderstanding between us.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haverá algum militante nesses partidos?
is there a single activist in these parties?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
continua a haver algum mal-entendido.
there is still some misunderstanding.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
deve haver algum propósito maior do que este.
there must be some greater purpose and meaning than this.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por conseguinte, deve haver algum problema técnico.
in many cases without real justification.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
havia algum problema com este paciente no nascimento?
were there any problems with this patient at birth?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
agradeço ao senhor deputado a sua intervenção e vou também verificar este assunto, não vá dar-se o caso de haver algum engano.
i thank the member for his comments and, just in case there is any mistake, i will also check the matter.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
quanto ao fato de kac querer levá-lo para sua casa em chicago, deve ter havido algum engano, pois isso nunca foi uma opção possível.
as for kac taking the rabbit home to chicago, there may have been a misunderstanding, because that was never really an option.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
visto ser, especialmente, sublinhado que existem alguns colegas dinamarqueses que demonstram muito interesse pelo citado assunto, não seria secundário mencionar qual a formulação que a alteração tem na dinamarca, pois deve ter havido algum engano na votação.
i wanted to mention this to parliament. ment.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este havia sido solicitado para agilizar o pagamento
had been
Senast uppdaterad: 2015-06-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: