You searched for: estabelece a ligação (Portugisiska - Engelska)

quem estabelece a ligação com quem?
who is in charge? who liaises with whom?

uma empresa que estabelece a ligação
a company that connects

estabelecer a ligação
details can be found at: http://www.ecdl.com

a aplicação-cliente estabelece a ligação à eucaris.
the client application connects to eucaris.

este comando estabelece a ligação a uma base de dados.
the command "display dae" is shown in the following form:

todas as manhãs estabelece a ligação ao jornal oficial.
every morning it logs on to the official journal.

a estabelecer a ligação à rede
establishing connection to the network

não foi possível estabelecer a ligação
impossible to establish the connection

não foi possível estabelecer a ligação.
the connection could not be established.

- estabelecendo a ligação com o sagrado
- by the connection with the sacred

a caixa de ligação estabelece a ligação subterrânea ao sistema pipeline instalado.
the connecting point is the underground connection to the installed pipeline system.

estabelecer a ligação com os responsáveis políticos
connecting to policy makers

a caixa de ligação estabelece a ligação subterrânea ao sistema de tubos instalado.
the connection point is the underground connection to the installed pipe system.

só a igualdade de tratamento dos transportadores estabelece a ligação entre ecologia e economia.
we should also consider entering them in a special log which will record and check their history.

o programa daphne estabelece a ligação entre eles garantindo a necessária coordenação e coerência.
daphne liaises with them to ensure adequate coordination and consistency.

não foi possível estabelecer a ligação com êxito.
the connection could not be established successfully.

estabelecer a ligação entre o ide e a vu;
establish the connection between the ide and the vu,

equipada ou não com um suporte metálico, que estabelece a ligação com um televisor de ecrã de plasma
whether or not equipped with a metal support, which joins the ac socket to the pdp tv set

estabelecer a ligação – funcionamento do sistema de videoconferência
getting connected – operation of the videoconferencing system

a estabelecer a ligação ao telemóvel.por favor aguarde...
establishing connection to the mobile phone.please wait...