You searched for: estavo viajando (Portugisiska - Engelska)

eles estavam viajando para windsor.
they were travelling to windsor.

nesta época, crowley estava viajando o mundo.
according to crowley, reuss had named him head of the o.t.o.

minha família estava viajando e chegamos no grand canyon.
my family was on a road trip and we were in the grand canyon.

foi um período na minha vida em que eu estava viajando 330 dias por ano.
this was a period in my life where i was traveling 330 days per year.

devolle estava muito doente para comparecer ao registro e albert estava viajando.
jeanne was too unwell to attend the registration, and albert was registered as "travelling".

a desculpa dada no desenrolar da trama era a de que ele estava viajando a negócios.
and that was the start of it all: the pain, the painkillers, the addiction, the lost career.

logo antes de entrarmos em um portal, nós alcançamos o fim da estrada na qual estávamos viajando.
right before we enter a gate we reach the end of the road we've been traveling.

e estávamos viajando no que eles nos disseram era o melhor dos melhores dos jeeps. não parecia para mim.
and we were driving in what they told us was their very, very best jeep. didn't look like it to me.

foi apenas no momento em que embarcamos em nossos navios que descobrimos quem estava viajando conosco, e quem não estava.
it was only at the moment when we boarded our ships that we discovered who was traveling with us, and who was not.

alguns estudiosos sugerem que o assassino pode ter sido o conde goduíno de wessex, que estava viajando com os dois como seu protetor.
some scholars make the argument that it could have been godwin, earl of wessex, who was traveling with alfred and edward as their protector in passage.

eles e seus asseclas raptam marianne, e se esforçam em fazer parecer que harcourt estava viajando sozinho e que sua esposa nunca existiu.
the cult abducts marianne, and contrive to make it appear that harcourt was traveling alone and that his wife never existed.

a memória mais antiga é a sua primeira reunião em uma travessia de balsa, quando mark estava viajando sozinho e joanna era parte de um coral de meninas.
the earliest memory is their first meeting on a ferry crossing in 1954, when mark was travelling alone and joanna was part of a girls' choir.

em 20 de fevereiro de 2013, no brit awards, grohl disse que estava viajando de volta para américa no próximo dia para começar a trabalhar no novo álbum.
on february 20, 2013, at the brit awards, grohl said he was flying back to america the following day to start work on the next album.

a classe fazia um projeto de geografia no qual os alunos pediam a todos seus conhecidos que estavam viajando que lhe enviassem cartões postais das cidades que estavam visitando, para aprender mais acerca do mundo.
the class was doing a geography project in which the students asked everyone that they knew who was traveling to send postcards from the cities that they were visiting, in order to learn more about the world.

dentro de duas semanas, o avivamento galês era notícia nacional e pouco tempo depois, evan roberts e seu irmão dan e seu melhor amigo sidney evans estavam viajando pelo país a realizar encontros de avivamento.
within two weeks the welsh revival was national news and before long, evan roberts and his brother dan and his best friend sidney evans were travelling the country conducting revival meetings.

desde o início ele afirmou que não estava viajando de volta a jerusalém, com base em sua própria vontade, mas como um "preso no espírito".
from the beginning he stated that he was not travelling back to jerusalem on the basis of his own will, but as one “bound in the spirit”.

"os contatos com dlimi tem acontecido por um tempo bem longo. estive conectado com ele desde 1973 quando ele me ajudou a fugir do marrocos após o fracasso da tentativa de derrubar o boeing no qual o rei estava viajando.
"the contacts with dilmi had been going on for a very long time. i was connected with him since 1973 when he helped me to flee from morocco after the failure of the attempt to shoot down the boeing in which the king was travelling.

eu tenho dinheiro suficiente para não precisar trabalhar, e estava viajando para ver se havia alguma coisa curiosa no mundo. entretanto, todas as pessoas que encontrei nada tem de novo para me dizer, e só conseguem aumentar meu tédio.
but everyone i have met has nothing new to say to me, all they do is make me more bored.

== derrubada de sihanouk ==em março de 1970, enquanto sihanouk estava viajando pela europa, união soviética e china, manifestações anti-vietnamitas em grande escala eclodiram em phnom penh.
==overthrow of sihanouk ==in march 1970, while sihanouk was touring europe, the soviet union and china, large-scale anti-vietnamese demonstrations erupted in phnom penh.