Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
estearina dupla e tripla pressã£o
stearin double and triple pressure £ o
Senast uppdaterad: 2013-07-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se o composto possuir ligação dupla e tripla, os dois intermediários (en e in, respectivamente) são escritos.
if there are both double bonds and triple bonds, "en" (double bond) is written before "yne" (triple bond).
defendemos que se acabe com essa injustiça da pena dupla e, por vezes até, tripla, que decorre dos acordos de readmissão.
we recommend putting an end to the injustice of people being punished twice and sometimes even three times because of the readmission agreements.
antes do tratamento, a média do componente físico resumido cfr do sf-36 foi semelhante nos grupos terapia dupla e tripla 51,5 ± 8,4vs.
at baseline, the average of physical component summary pcs from sf-36 was similar in the double and triple therapy groups 51.5 ± 8.4vs.
constroem-se com sistema de boca de entrada e saída simples, dupla e tripla (permite trabalhar com 1, 2 e 3 circuitos ao mesmo tempo).
they are build up by simple, double or triple inlet and outlet routh that allows to work by 1, 2 or 3 circuits at the same time.
as associações medicamentosas duplas e a associação tripla de elvitegravir, emtricitabina e tenofovir demonstraram uma atividade sinérgica em culturas de células.
the dual-drug combinations and the triple combination of elvitegravir, emtricitabine and tenofovir demonstrated synergistic activity in cell culture.
no comércio, a auto‑regulação, sob a forma de acordos ou compromissos voluntários, desenvolveu‑se a partir de uma tripla pressão:
in business, self-regulation has developed in the form of agreements or voluntary commitments, as a result of pressure from three sources:
incidência de episódios infecciosos: a incidência global e o perfil de infecções virais, bacterianas e fúngicas entre os doentes tratados com basiliximab ou placebo em associação com terapêutica imunossupressora dupla e tripla foi comparável entre os grupos.
incidence of infectious episodes: the overall incidence and profile of viral, bacterial and fungal infections among patients treated with basiliximab or placebo in combination with dual and triple immunosuppressive therapy was comparable between the groups.
a revolução não é uma revolução se, com todas as suas forças e por todos os meios, não permite que a mulher, dupla e triplamente alienada, se desenvolva pessoal e socialmente.
a revolution does not deserve its name if, with all its might and all the means at its disposal, it does not help the woman—twofold and threefold enslaved as she has been in the past—to get out on the road of individual and social progress.
desde duplos e triplos não contam como algo especial que você deve apontar para a parte da gordura, o número .
since doubles and triples don't count as anything special you should aim for the fat part of the number.
a rivalidade predominantes do raw era entre randy orton, john cena, e triple h, pelo wwe championship.
the predominant rivalry scripted into wrestlemania on the raw brand was between randy orton, john cena, and triple h, over the wwe championship.
a residencial possui quartos individuais, duplos e triplos, todos com ar condicionado, tv satélite e casa de banho privada.
the property features single, double and triple rooms, all with air conditioning, satellite tv and private bathrooms.