Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
los individuos, a causa de un conjunto estructural de transformaciones, tienden cada vez más a percibir la vida social desde sus propias experiencias personales.
the individuals, due to a series of structural transformations, tend more and more to perceive social life based on their own personal experiences.
pela primeira vez os ministros da agricultura não só estabelece ram prevenções quanto aos preços, mas deram tam bém início, de facto, a uma fase de orientação estructural. acho que é muito importante continuar nesse caminho.
i think it would be very important if parliament could see its way to translating into political pressure the emotion, the aversion to the regime in south africa, the appraisal of current human suffering, the concern about the tragedies that may yet occur.
este aumento deveria per mitir manter, em termos reais, as acções comunitárias existentes nos domínios estructural e sectorial, bem como intensificar de modo selectivo algumas delas, de acordo com as políticas propostas e com as prioridades formuladas pela comissão.
this will allow the maintenance in real terms of all the community's existing actions in the structural and sectoral fields, together with the selective intensification of some of them in line with the commission's policy proposals and priorities.
base jurídica : acuerdo del consejo rector de la agencia de desarrollo económico de castilla y león por el que se aprueban las bases de la convocatoria de determinadas ayudas o incentivos de la agencia de desarrollo económico de castilla y león cofinanciados con fondos estructurales
legal basis : acuerdo del consejo rector de la agencia de desarrollo económico de castilla y león por el que se aprueban las bases de la convocatoria de determinadas ayudas o incentivos de la agencia de desarrollo económico de castilla y león cofinanciados con fondos estructurales