Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
o ccsc confirmou que o metilparabeno e o etilparabeno são seguros nas concentrações máximas autorizadas.
the sccs confirmed that methylparaben and ethylparaben are safe at the maximum authorised concentrations.
não se obtém qualquer separação com ácido 4-hidroxibenzóico e metilparabeno, nem com benzilparabeno e etilparabeno.
no separation is obtained for 4-hydroxybenzoic acid and methylparaben, or for benzylparaben and ethylparaben.
parabenos metilparabeno, propilparabeno, etilparabeno e butilparabeno: encontrados em loções e xampus para bebês e também em lencinhos de limpeza.
parabens methyl paraben, propyl paraben, ethyl paraben and butylparaben: found in shampoos and lotions for babies and also wipes for cleaning.
sodium ethyl "para"-hydroxybenzoate, o sal de sódio do etilparabeno, tem os mesmos usos, e seu número e é e215.
sodium ethyl "para"-hydroxybenzoate, the sodium salt of ethylparaben, has the same uses and is given the e number e215.
a aesa considerou que o propilparabeno não deverá ser incluído nesta dda de grupo visto que esta substância, contrariamente ao metilparabeno e ao etilparabeno, produziu efeitos sobre as hormonas sexuais e os órgãos reprodutores em ratos jovens.
efsa considered that propyl paraben should not be included in this group adi because propyl paraben, contrary to methyl and ethyl paraben, had effects on sex hormones and the male reproductive organs in juvenile rats.
para além do propilparabeno e do butilparabeno, outros parabenos, como o metilparabeno e o etilparabeno, são seguros, como o comité científico da segurança dos consumidores (ccsc) confirmou repetidamente.
in addition to propylparaben and butylparaben, other parabens, like methylparaben and ethylparaben, are safe, as repeatedly confirmed by the scientific committee on consumer safety (sccs).