Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eu e meu filho no chão.
that's me and my son on the floor.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mate para mim, e meu amigo, matarei para ti
kill you for me my friend and me for you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eu e meu pai pensamos diferente.
i don't see eye to eye with my father.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
É também um amigo do brasil, e meu amigo pessoal.
he is also a friend of brazil, and a personal friend of mine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ficamos no mato, eu e meu cachorro.
stayed in the woods, me and my little dog.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uns dias mais tarde, eu e o meu amigo andré tomámos outro táxi e chegámos àquela área.
a few days later, my friend andré and i took another taxi and arrived at this location.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mas és tu, homem meu igual, meu companheiro e meu amigo íntimo.
but it was you, a man like me, my companion, and my familiar friend.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gostaria de agradecer ao senhor deputado e meu amigo a sua pergunta complementar.
i would like to thank my honourable friend for his supplementary.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
cristo na cruz, disse: "eu e meu pai no céu somos um só.
christ on the cross said, 'i and my father in heaven are one. i am not different from my father'.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
durante muito tempo, existia eu e meu corpo.
for a long time, there was me, and my body.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o imperador disse muitos anos depois que considerava luís alves como "leal e meu amigo".
pedro ii said many years later that he regarded luís alves as "loyal and my friend".
antes de o fazer, porém, quero expressar os meus sinceros agradecimentos ao relator e meu amigo, deputado fernand herman.
it is essential at this time that any new framework for european union-south africa relations is set firmly in the context of the lomé convention and the existing structures of european union-acp cooperation.
tanto eu e meu marido está trabalhando e nós apreciaríamos sua ajuda para cuidar do nosso bebê-menino.
both myself and my husband are working and we would appreciate your help in taking care of our baby-boy.