Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eu estou cansado e quero ir para casa.
i'm tired and i want to go home.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eu estou indo para a sua festa e levando um presente incomum.
i'm coming to your party and bringing you an unusual present.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"estou levando para casa um eu diferente", compartilhou um participante.
‘i am taking home a different me’, shared one participant.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
suas últimas palavras foram "eu estou indo para casa agora.
her last words were: "i am going home now.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
macquaria australasica é um peixe da família percichthyidae.
* butcher, a.d. 1967.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o título do álbum se traduz em "eu estou voltando para casa."
the title of the album translates to “i am coming back home.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
eu estou procurando uma mulher para casa séria minha com idades entre 24 a 29 anos à nossa vida co... leia mais
i am looking for a woman for serious my home aged 24 to 29 years to our life as a couple and it must ... read more
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
macropodus opercularis é um peixe da subordem anabantoidei (anabantídeos), família osphronemidae.
the paradise fish is one of the more aggressive members of its family.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
através do espírito santo o reino de deus nascerá em seus corações. eu estou levando vocês a isto. obrigada. ”
through the holy spirit the kingdom of heaven will be born in your hearts. i am leading you to this. thank you. ”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este projecto visa um peixe da família do salmão, o coregono bicudo (coregonus oxyrhynchus ),
this project targets a fish from the salmon family, the houting (coregonus oxyrhynchus ), which is getting dangerously close to extinction.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nós viemos para casa com mishima, e eu estou receoso que eu sou matança ele.
we came home with mishima, and i am afraid i am killing it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dallia pectoralis, conhecido em inglês como alaska blackfish, é um peixe da família "umbridae".
the alaska blackfish, "dallia pectoralis", is a fish that grows to in length.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a arinca (melanogrammus aeglefinus) é um peixe da família do bacalhau que se captura nas águas do atlântico norte.
haddock (melanogrammus aeglefinus) is a member of the codfish family caught in waters of the north atlantic.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o esturjão branco ou esturjão beluga ("huso huso") é um peixe da família acipenseridae (esturjões).
the beluga or european sturgeon ("huso huso") is a species of anadromous fish in the sturgeon family (acipenseridae) of order acipenseriformes.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
enquanto eles tentam levar um peixe errado, é a corrupção em um nível completamente diferente do que você imagina.
while they try to take a wrong fish, is corruption on a completely different level than you might think.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a loja também tinha de chamar os destinatários, que viviam nos pisos superiores ao da loja, para virem atender o telefone.
the shop also had to call for the recipient upstairs to answer the telephone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
catostomus ardens, conhecido em inglês como utah sucker, é um peixe da família catostomidae encontrado na região superior do rio snake e no lago bonneville, na américa do norte.
the utah sucker ("catostomus ardens") is a sucker of the family catostomidae found in the upper snake river and the lake bonneville areas of western north america.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
eu estou indo para nampula,nas minhas férias se deus quiser quando eu chegar lá estou indo para em casa do meu tio também ir ele visiter.us sábado sou o jogar bola com meus amigos,flor e muito mais será a entrada em casa do meu tio e se domingos estarei indo para casa.
i am going to nampula,in the my holidays if god want when i arrive there am going to in home of the my uncle also go he visiter.us saturday am the play ball with my friends,flor and very more will be the enter home of the my uncle and se sundays am going to home.
Senast uppdaterad: 2024-04-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o proprietário da loja não tinha ao seu dispor um catálogo dos sapatos á venda. pensando, tive a ideia de tirar uma fotografía da sandália com o meu telemóvel e assim fiz. fotografei a sandália de frente e de lado e fui para casa.
the storeowner did not have a catalogue of the shoes on display.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se você comprar seu jogo de dardos em primeiro lugar, tentar anexar o barato padrão de peças de reposição da loja para este dardo, e não os que vêm com os dardos quando você abrir a caixa.
the bottom line is, if you are buying a new dart take your old spare parts with you to see if you can use them on your new dart. if you buy your first strong dart set, try to attach the cheap standard spare parts of the shop to this dart, not the ones that are shipped with the darts when you open the box.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: