Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"eu não me preocupo nem um pouco em ser chamado de negão...
"i don't worry about being called 'negão' [a brazilian term which roughly translates as 'big black guy']...
qualquer adulto pode se inscrever para um site de namoro, cada novo membro encontrará ferramentas para entrar em contato com homens e mulheres que procuram encontrar o amor.
any adult can sign up to a dating site, each new member will find tools to get in touch with men and women looking to find love.
por exemplo: suponha que exista um "site" de namoro onde os membros verificam os perfis de outros membros para ver se eles parecem interessantes.
for example, suppose there is a dating website where members scan the profiles of other members to see if they look interesting.
comece a nossa selecção de fórum por wordpress tema wordpress tema muito particular, porque, além de vir e ajudá-lo a criar um fórum em seu site wordpress, que lhe permite criar um site de namoro a a z. como se costuma dizer, é possível criar qualquer tipo de site com o wordpress, este tema que demonstra amplamente.
begin our selection of forum by wordpress wordpress theme very particular theme, because in addition to come and help you to set up a forum on your wordpress site, it allows you to create a dating site a to z. as they say it is possible to create any type of website with wordpress, this theme you amply demonstrates.
== sinopse ==a série acompanha a vida de andrew (ben feldman), um funcionário de um site de namoro online que deseja encontrar a garota de seus sonhos, e zelda (cristin milioti), uma advogada nonsense que foi criada por uma mãe hippie e carrega um lado rebelde.
==premise==the story follows the lives of andrew, an employee at an internet dating site who dreams of meeting the girl of his dreams, and zelda, a no-nonsense lawyer who was raised by a hippie mother and carries a rebellious streak.