Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eu não vou te decepcionar.
i'm not going to let you down.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que eu não vou te apedrejar.
i promise i'll not throw a stone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ok eu não vou te distrair querida
ok i will not distrb you honey
Senast uppdaterad: 2023-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu não vou te perguntar mais nada hoje.
i won't ask you anything else today.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu não vou!”
i will not go.”
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
não tenha medo. eu não vou te machucar.
don't be afraid. i won't hurt you.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
não vou te bloquear
i love you from bottom of my heart
Senast uppdaterad: 2022-03-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu não vou atrapalhar.
i won't get in the way.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu não vou a aula hoje
i can't go to english class today
Senast uppdaterad: 2019-09-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu não vou contar nada.
i'm not going to say anything.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se isso te deixa desconfortável eu não vou te forçar querida
if it makes you uncomfortable i will not force you honey
Senast uppdaterad: 2020-06-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mais eu não vou mandar não tá
i'm not going to send naked photo ok
Senast uppdaterad: 2022-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu não vou aceitar o emprego.
i'm not going to take the job.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
desculpa eu não vou te incomodar mais vou deixar vc asistir seu programa
sorry i won't bother you anymore
Senast uppdaterad: 2020-10-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
não vou te aborrecer com os detalhes.
i will not bore you with the details.
Senast uppdaterad: 2014-07-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
eu não vou te emprestar um dinheiro para comprar todas as coisas da moda
i won't lend you a penny to buy any trendy things
Senast uppdaterad: 2010-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
você não precisa se sentir tímido para fazer um vídeo chat, eu não vou te comer, querida
you don't have to feel shy to video chat i am not going to eat you up honey
Senast uppdaterad: 2021-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu não vou enganá-lo neste ponto.
i will not deceive you on this point.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
um mês depois, ele escreveu: "eu tenho sempre te perdoado por tudo, deus, mas não desta vez, desta vez eu não vou te perdoar."
one month later he wrote, “i have always forgiven you for everything god, but not this time, this time i won't forgive you.”