You searched for: eu nao vou encisti numa coisa que ela... (Portugisiska - Engelska)

tom pediu que mary fizesse alguma coisa que ela não queria fazer.
tom asked mary to do something she didn't want to do.

a mesma coisa que eu tinha falado antes, e que ela não deu importância...
this was actually the same orientation that i had given her, before – and she hadn’t given it any importance…

[...] hoje, ela faz o rodízio, coisa que ela não fazia antes e1.
[...] today, she does the rotation, something she'd never do before i1.

a razão pela qual eu não vou exagerar o que a presidência irlandesa pode fazer é que isto não é coisa que eu possa levar por diante sozinho.
the reason i am not overstating what the irish presidency can do is that i cannot carry this through alone.

ai eu falei não que eu não vou aguentar.
i said i will not endure it.

o que ela não sabia é que eu achava minha vida extremamente chata e a última coisa que eu queria fazer era escrever sobre eu mesma.
what she didn't know was that i thought my life was terribly boring, and the last thing i wanted to do was to write about myself.

porque como você falou... eu não acho... acho que ela não deveria ficar aqui... É!
because like you said...i don't know... i think that she should not be here...yes!

mas acontece que ela não me recorda aquela coisa que pensei que ela faria recordar; ao contrário, ela me lembra constantemente de outra coisa.
but it turns out, it doesn't remind me of the thing i thought it would; it reminds me constantly of something else instead.

e talvez isso seja um fato positivo. quem sabe, poderá forçar a raça humana a organizar suas relações internacionais, coisa que ela não fará sem a pressão do medo .
perhaps it is well that it should be. it may intimidate the human race into bringing order into its international affairs, which without the pressure of fear, it would not do .

não que ela não saiba, ela faz mesmo de danadinha, às vezes e2.
not that she doesn't know, but she does it because she's naughty at times i2.

parto do princípio de que não vou ter uma influência dessas, mas, com a actual alta da bolsa, podemos partir do princípio de que ela não será duradoura e que um destes dias irá ter uma boa descida.
i hope i shall not have the same effect, but i think we can assume that the market boom we are experiencing will not last, and that one of these days it will start to dip.

ela não tem nenhum motivo para não confiar em mim, mas eu não gosto da ideia de ter todos os meus passos seguidos. eu acho que ela deveria respeitar minha privacidade.
my mom has no reason not to trust me, but i don’t like the idea of my mom knowing my every move. i feel like i have a right to my privacy.

eles também comentam sobre a maneira que me comporto. eu não diria que isso é minha responsabilidade, mas é uma coisa que eles provavelmente vão prestar atenção. por outro lado, eu não vou mudar minha maneira de ser para me conformar com os padrões que eles queiram impor em mim.
they also comment on the way i carry myself. i don’t say that it is a responsibility but it is probably something that they’ll be looking at. but, at the same time, i am not going to change myself in any way to conform to any kind of standards that they might have of me.

como um obrigado, eu o convidei para jantar e espero que ela não estava estômago minha comida. na verdade, eu não usava especiarias hittepå do meu jardim este tempo, hahahha.
as a thank you, i invited to dinner and hope that she was not stomach my food. i actually used no hittepå spices from my garden this time, hahahha.

se eu estou com uma pessoa conhecida, se já estou ficando com ela várias vezes, vejo que ela não tá saindo com mais ninguém, então eu não uso camisinha m1, 18 anos, solteiro.
if i am with a familiar person, if i'm seeing her frequently, if i see she is not seeing someone else, then i do not use a condom m1, 18 years, single.

ebba está em uma situação difícil, e por isso é importante que ela recebe a ajuda que precisa, mas também que ela deve experimentar coisas que ela não tinha experimentado antes, o que é bom para ela, tanto física como socialmente.
ebba is in a difficult situation, and it is therefore important that she gets the help she needs, but also that she must experience things that she had not experienced before, which is good for her, both physically and socially.

ela não queria deixar este revés impedi-la de fazer as coisas que ela gostava de fazer, como o crochê. então, ela aprendeu como crochê e tricô usando apenas os tocos de mãos que ela deixou.
she didn’t want to let this setback stop her from doing the things that she enjoyed doing, such as crocheting. so, she learned how to crochet and knit using just the stumps of hands that she has left.

a primeira coisa que notei sobre nina ricci é que tem ela está no início do livro de simon werle, e desde que o livro está em ordem cronológica, o que significa que ela era um designer de moda há algum tempo atrás, e isso é provavelmente porque eu não sei sobre ela. na verdade, ela nasceu no final do século xix e arranque seu primeiro aprendizado counture em paris, em 1895.
the first thing i noticed about nina ricci is that’s she’s at the beginning of simon werle’s book and since the book is in chronological order that means she was a fashion designer awhile ago, and that’s probably why i don’t know about her. indeed, she was born in the late nineteenth century and starter her first counture apprenticeship in paris in 1895.

ninguém os outros filhos ou o marido mexe nessa caixa, eu não deixo ninguém bulir, só eu que dou os remédios dela, obrigo mesmo, tem dias que ela não quer tomar, mas eu obrigo, digo que ela precisa para o sangue dela poder ficar forte e poder brincar”.
no one [her other children or husband] is allowed to touch the box, i don’t let anyone mess with it, only i give her the medicines, i force her, there are days when she doesn’t want to take them, but i force her, i tell her she needs the medicines to be strong and be able to play.

pessoas de quem discordamos veementemente verão no texto as coisas que nunca notaríamos devido a nossos pontos cegos e nossos mecanismos de defesa. a outra pessoa talvez esteja tão confusa quanto eu, mas se esse indivíduo tem um conjunto de mecanismos de defesa e pontos cegos diferentes dos meus, ele ou ela vai reparar no texto coisas que eu não notaria, ao passo que eu verei coisas que ela ou ela passaria por alto.
people i disagree with vigorously will see things in the text that iwould never notice because of my blind spots and my defense mechanisms.the other person may be just as messed up as i am, but if that individualhas a different set of defense mechanisms and blind spots than i do, he orshe will still observe things in the text that i would miss and i will seethings that they will overlook.