You searched for: eu quase casei (Portugisiska - Engelska)

eu quase posso
i can almost

eu quase fui roubado.
i almost got robbed.

37. oh, eu quase esquecí.
37. oh, i almost forgot. there's one last thing.

eu quase perdi o braço.
i almost lost my arm.

eu quase o perdi essa semana.
i almost lost it this week.

"eu quase esqueci de perguntar".
'i'd nearly forgotten to ask.'

eu quase não consegui terminá-la.
i almost couldn't finish it.

eu quase terminei de escrever o relatório.
i'm almost finished writing the report.

eu quase não a reconheci, ela mudou muito.
i almost didn't recognize her, she'd changed so much.

eu quase deixei meu guarda-chuva no trem.
i almost left my umbrella in the train.

eu quase gostaria que tivesse ido ver o chapeleiro!"
i almost wish i'd gone to see the hatter instead!'

a dor atrapalhava, eu quase não dormia, atrapalhava tudo.
the pain bothered me, i hardly slept, it interfered in everything.

rapaz se eu te contar que eu que eu quase nem vou para
unfortunately it won't work because i'm committed

ao atravessar a rua, eu quase fui atropelado por um carro.
crossing the street, i was nearly hit by a car.

com um robô, eu quase perdi tudo, dinheiro demo bem que é.
with one robot, i almost lost everything, well demo money that is.

meu deus, eu quase esqueci que eu tenho que crescer de novo!
oh dear! i'd nearly forgotten that i've got to grow up again!

e eu quase quebrei minha perna de tanto dançar sua música.
and i almost broke my leg dancing to his music.

dizendo que este tema é multilingue, eu quase me sinto como me repetir.
saying that this theme is multilingual, i almost feel like repeating myself.

eu quase nunca os mostro por causa da questão da idéia do fracasso.
i almost never show them off because of the issue of the idea of failure.

ritchie: ele tem uma luz azul dentro dele. eu quase o perdi essa semana.
ritchie: yeah, look, it's got a little blue light in it too. i almost lost it this week.