Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eu sou feia
i am ugly and ugly shy
Senast uppdaterad: 2014-06-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
política da inclusão ou falta de inclusão nas políticas: “eu sou feio, eu sou sujo, eu sou antissocial, eu não posso aparecer na foto do cartão postal”
the policy of inclusion, or lack of inclusion, in policies – “i’m ugly, i’m dirty, i’m antisocial, i can’t appear in the picture postcard”
a vida como a conhecemos, nossa vida cotidiana, é um processo de se tornar. eu sou pobre e ajo com um fim em vista, que é me tornar rico. eu sou feio e quero me tornar bonito. assim, minha vida é um processo de tornar-se alguma coisa.
life as we know it, our daily life, is a process of becoming. i am poor and i act with an end in view, which is to become rich. i am ugly and i want to become beautiful. therefore my life is a process of becoming something.