Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
deveriam ser estabelecidos acordos internacionais para garantir que os líderes desses estados não possam viver faustosamente dos seus ganhos ilícitos.
international agreements should be reached to ensure that leaders of such states cannot live off their ill-gotten gains.
caso contrário, voltaríamos à idade média, quando, por exemplo, controlar uma ponte sobre um rio gerava um rendimento suficiente para viver faustosamente e fazer parte do grupo dos senhorios.
otherwise we would be returning to medieval times, when, for example, controlling a bridge over a river provided sufficient income to live in luxury and become a member of the gentry.
embora seja autorizado a tornar-se numa montra faustosa, os movimentos proibidos na china ou a organização de eleições democráticas normais, em que uma força da oposição possa conquistar o poder, não são aí tolerados.
it may be being allowed to become a rich show-piece, but movements that are banned in china and normal democratic elections in which an opposition can come into power are not permitted.