You searched for: foi tudo serto e o matt ficou contente (Portugisiska - Engelska)

a união europeia foi dividida e o governo americano ficou contente ao vê-los baterem-se uns contra os outros.
the european union was divided and the us government was happy to see them battling it out amongst themselves.

quais os direitos dos doentes nesse país e o que pode fazer se algo correr mal ou não ficar contente com o tratamento recebido
patients' rights in that country, and specific information about what your options are if something goes wrong or you are not happy with the treatment you receive.

se isso significa acabar com o impulso inexorável para a integração política e o fim da ideia de um certo estado europeu, então fico contente.
the alarmists talk as if turkey is going to join in a month 's time.

e o tesoureiro municipal fica contente quando uma frota de veículos se torna mais ambientalmente amigável e os custos operacionais caem, sem causar impacto no orçamento.
but the city treasurer is especially delighted when a vehicle pool becomes more environmentally friendly and operating costs fall, without impacting the budget.

se isso significa acabar com o impulso inexorável para a integração política e o fim da ideia de um certo estado europeu, então fico contente.
if this means an end to the inexorable drive towards political integration and the end of the idea of some european state, then i welcome this.

a almofada certa pode fazer uma enorme diferença no seu descanso e consequentemente no seu dia e o dom gonçalo hotel and spa fica contente de poder fazer esta contribuição para o seu bem-estar.
the right pillow can make a huge difference to your rest and thus your whole day and the dom gonçalo hotel is pleased to be able to make this contribution to your well-being.

suponhamos o exemplo que eu dei, você não tem o desejo de aliviar o mendigo, mas considera simplesmente o aplauso de certos indivíduos que ouvem sobre isso e o comentam, e então você fica contente.
suppose in the case i have mentioned, you have no desire to relieve the beggar, but regard simply the applause of a certain individual.

em outubro de 2005, depois que aqueles sete primeiros empréstimos foram pagos, eu e o matt tiramos a palavra "beta" do site.
in october of '05, after those first seven loans were paid, matt and i took the word beta off of the site.

fizemos o check-in, um pequeno problema entre o nome no visto e o nome impresso nas passagens nos fez esperar um pouco mais, mas foi tudo resolvido e ficamos perambulando pelo aeroporto por 2 horas até a hora do embarque.
we did the check-in, a small problem between the name on the tickets and the name printed on the visa made us wait a little more, but it was all good and we stayed wandering around the airport for 2 hours until the boarding time.

e o meu corpo tinha claramento mudado, e o matt mussolina, que era inegavelmente minha nemesis no colegial, disse em alto e bom som que nós não tinhamos mais que ir muito longe para esquiar, mas que nós poderiamos todos esquiar no monte novogratz.
and my body had clearly changed, and matt mussolina, who was undeniably my nemesis in high school, said in a booming voice that we no longer had to go far away to go on ski trips, but we could all ski on mount novogratz.

eu lhes asseguro desde agora, portanto, a simpatia e o apoio, meus pessoais e da instituição universitária que represento, que ficará contente por hospedar a todos vocês novamente no ano que vem, a começar por padre giacomo, nesta aula magna para o oitavo ciclo das leituras de santo agostinho.
i therefore now assure you of the sympathy and support both of myself and of the university institution that i represent, which will be pleased to welcome you all next year, beginning with don giacomo, in this great hall, for the eighth cycle of readings from saint augustine.

por último, apesar de ter ficado contente por ver que a nova estratégia de saúde animal será aplicável a todos os animais dentro da ue, gostaria que se discutisse mais especificamente o fornecimento e o tratamento que é reservado aos animais de estimação.
finally, while i was glad to see the new animal health strategy open to all animals within the eu, i would have liked to see more specific mention of the procurement and handling of pet animals.

a document foundation nasceu para apoiar a liberdade documental e de software, e o document freedom day é feito à medida para a comunidade de voluntários do libreoffice. nós estamos envolvidos diariamente em eventos por todo o mundo para apoiar o open document format, e ficamos contentes em contribuir para o continuado sucesso de verdadeiros standards abertos para documentos.
the document foundation was born to support software and document freedom, and the document freedom day is a natural fit for the libreoffice community of volunteers. we are involved on a daily basis in events around the world to support open document format, and we are happy to contribute to the ongoing success of true open document standards.