Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vídeo de que vc quer
send me video please
Senast uppdaterad: 2020-01-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vc tem que dar valor a mulher que vc tem
love i'll sleep it's time
Senast uppdaterad: 2021-04-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
envie-me uma foto de que agora seu vestido querida
send me a photo of what your wearing now honey
Senast uppdaterad: 2018-12-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mas vc fez alguns vídeos no grupo, me manda outros links do grupo que vc tem urselfi
but u did some videos in the group, send me other group links u have yourself
Senast uppdaterad: 2023-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isso é uma piada, não me diga que com este peso amoroso que vc tem, chegou voando de balões em las vegas?!
that's a joke, don't tell me that with this loving weight that you have, came flying balloons in vegas?!
Senast uppdaterad: 2019-01-04
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
a primeira foto de que há memória foi tirada na estação no longínquo ano de 71 (não aparece o 19 para parecer mais antigo).
the first photo of that it has memory was taken off in the station in the distant year of 71 (he does not appear the 19 to seem older).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
você deve fornecer informações sobre seu relacionamento antes do casamento, provas de que mantêm contato quando não estão juntos, certidão de casamento, fotos de sua cerimônia de casamento e informações sobre seu relacionamento desde que se casaram.
you provide information about your relationship before marriage and how to prove useful in the case of contact between you stay away from each other and the marriage contract and the pictures of the marriage ceremony and information about your relationship since they were married.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por isso, volyn. e o que dizer de yalta, fotos de que eu tenho algumas centenas?
and the others? so it volyn. and what about yalta, photos of which i have a few hundred?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
um fato interessante é de que mehdi karroubi não está sozinho em sua foto de campanha (veja no início do artigo).
an interesting thing is that mehdi karroubi is not alone in his campaign photo (see above).
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se as fotos de que necessita não se encontram já nas nossas páginas por favor contacte-nos e teremos todo o prazer em procurar nos nossos arquivos.
if the photos that you require are not on-line please contact us and we will be glad to look in our archives.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a análise das fotos de capa e do perfil revela que é absolutamente comum o uso de fotos campeiras, dando a impressão de que são jovens tentando se mostrar como pertencentes a um mundo puramente tradicional e campeiro.
nonetheless, caution must be taken here insofar as increased cultural exchange requires many other social and institutional changes if it is to truly ameliorate social inequality or promote deeper de-construction of societal hierarchies, material and symbolic.
julgo mesmo que as dificuldades de percurso conduziram à ideia de que o essencial era apenas e só a realização do evento ou, se tanto, o encontro formal e a foto de circunstância, e não já o que dele poderia e deveria sair com vista a concretizar em novas bases uma estratégia para a referida parceria.
i even think that it was the difficulties along the way that led to the idea that the event should be held in the first place, orthe formal meeting and the group photo, and not what could and should result from it, with a view to establishing a strategy for this partnership on a new footing.
no início de janeiro, a foto de um aperto de mão cordial entre o presidente hu jintao e liu bainian, publicada na primeira página do diário do povo , foi interpretada pelos observadores como um sinal do crédito político de que ainda goza o vice-presidente da associação patriótica.
in early january, the photo of a cordial handshake between president hu jintao and liu bainian, published on the front page of the people’s daily , was interpreted by observers as a sign of the political standing which the vice-president of the patriotic association still enjoys.
morsmal.org era a fonte única mídia que obteve autorização da polícia para tirar fotos na escola sob investigação policial. no interesse de estudantes e funcionários da escola, que levou apenas fotos de cão da polícia e da polícia de que muitos dos alunos pensava que era o herói nesta operação.
morsmal.org was the only media source that got police permission to take pictures in the school under police investigation. in the interests of students and school personnel, we took only pictures of police and police dog that many of the students thought was the hero in this operation.
as coisas que eu gosto mais sobre este livro de crochê são a grande fonte de impressão (tão fácil de ler!), o fato de que as notas são facilmente identificáveis por uma segunda fonte de cor, as fotos de claras, o grande número de projetos, o fato de que muitos projetos são único-cor (eu odeio alterando as cores, pessoalmente, mesmo que eu amo assim) e a fantástica adição do jornal afegão na parte de trás como descrito acima.
the things i like most about this crochet book are the large print font (so easy to read!), the fact that the notes are easily identifiable by a second color font, the clear photos, the large number of designs, the fact that many designs are single-color (i hate changing colors, personally, even though i love how it looks) and the terrific addition of the afghan journal at the back as described above.