Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ele ganhou o primeiro prêmio no torneio de xadrez.
he carried off the first prize at the chess tournament.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a união soviética ganhou o torneio pela terceira vez, iniciante sua sequência de nove campeonatos seguidos.
the soviet union won the tournament for the third time, starting their roll of nine straight championships.
antes do torneio de wimbledon, wozniacki ganhou o torneio de liverpool, vencendo ashley harkleroad na semifinal.
before the wimbledon, wozniacki won the exhibition tournament liverpool international tennis tournament, beating ashley harkleroad in the finals.
em 3 de novembro de 1760, frederico ganhou outra batalha decisiva, batalha de torgau.
however, he never gave up and on 3 november 1760 the prussian king won another battle, the hard-fought battle of torgau.
em 2009, ele fez parte da equipe que ganhou o torneio clausura, apesar de ele não ter jogado todos os jogos.
in 2009, he was part of the squad that won the clausura tournament, though he did not play any games.
a atração principal do evento foi o torneio de três lutas para a unificação de campeonatos.
the seventh, eighth, and ninth matches of the evening comprised the main event championship unification tournament.
em 2001 ele recusou um convite para o torneio de candidatos para o título clássico em dortmund.
in 2001 he refused an invitation to the 2002 dortmund candidates tournament for the classical title, claiming his results had earned him a rematch with kramnik.
com apenas 16 anos ganhou o torneio "glove karate open championship" um campeonato de amadores em 1996 repetindo igual proeza no ano seguinte.
he won the glove karate open championship tournament when he was just 16 years old, still in his second year of high school.
=== seleção nacional ===tommasi jogou pela seleção italiana que ganhou o torneio europeu sub-21 e pelos jogos olímpicos de 1996 em atlanta.
==international career==tommasi played for the italian u-21 team that won the 1996 uefa european championship, also being picked for the 1996 olympic games in atlanta.