You searched for: guia de marcha (Portugisiska - Engelska)

guia de marcha
route plan

guia de marcha * sim não
route plan * yes no

guia de marcha — registos →
route plan records →

duplicado da guia de marcha
invoice duplicate

guia de marcha sim nãoi.31.
route plan yes noi.31.

fraturas de marcha
stress fracture

o que é uma guia de marcha?
what is a route plan?

não conformidade das guias de marcha
non compliance of route plans

uma guia de marcha com uma menção, previamente dactilografada, segundo
a route plan containing a pretyped statement indicating that during the

apresentar uma guia de marcha elaborada nos termos do artigo 5º 3.
submits a route plan drawn up in accordance with article 5.

remete essa guia de marcha, após o regresso, à autoridade competente do local de origem.
on their return, send back the route plan to the competent authority of the place of origin.

alteração da guia de marcha – procedimento do comité veterinário permanente para introduzir alterações futuras.
amend the route plan - standing veterinary committee procedure to introduce future amendments.

no final da viagem, o transportador deve devolver a guia de marcha preenchida às autoridades de origem.
at the end of the journey the transporter is required to send the completed route plan back to the authorities of departure.

guia de marcha: indicar, em função das exigências regulamentares, a existência de uma guia de marcha.
route plan: state, in accordance with the requirements, whether there is a route plan.

número 4, alínea (c), em relação à aplicabilidade da guia de marcha aos cavalos registados,
paragraph 4 (c) concerning the applicability of the route plan to registered horses,

as autoridades podem controlar as guias de marcha em qualquer momento da viagem.
the authorities can check route plans at any stage of the journey.

menciona na guia de marcha as horas e os locais em que os animais transportados foram alimentados e abeberados durante a viagem,
state in the route plan the times and places at which the animals transported have been fed and watered during the journey,

a guia de marcha é um documento, em formato específico, utilizado para verificar o cumprimento dos limites de duração de viagem.
the route plan is a document in a specific format that is used to check that travelling time limits are respected.

apenas deve ser elaborada uma guia de marcha, nos termos da alínea c), que cubra todo o período de viagem;
a single route plan will have to be drawn up in accordance with point (c) to cover the whole period of the journey;

o original da guia de marcha referido na alínea b): - foi devidamente preenchido e completado pelas pessoas competentes no momento oportuno,
that the original copy of the route plan referred to in (b) - is duly drawn up and completed by the appropriate persons at the appropriate time,