You searched for: haakon (Portugisiska - Engelska)

haakon vii's gate 10 (9º andar)
haakon vii's gate 10 (9th floor)

# haakon haakonsson, o jovem (1232–1257).
# "haakon (hákon) (haakon the young)" (1232–1257).

isso deixou haakon mais ou menos como um monarca incontestável.
this left haakon more or less uncontested monarch.

haakon vii foi empossado como rei da noruega em 27 de novembro.
haakon vii was sworn in as king of norway on 27 november.

o corpo de haakon foi sepultado na antiga catedral de bergen.
håkon was buried in the old cathedral in bergen.

haakon, o velho (1217-1263) usou no escudo um leão.
håkon the old (1217–1263) used a shield with a lion.

o novo rei, portanto, tornou-se haakon vii, rei da noruega.
the new king therefore became haakon vii, king of norway.

a saga relata que o rei haakon considerou o pedido com o pensamento cuidadoso.
the saga relates that king haakon considered the request with careful thought.

== deveres reais ==haakon tem um grande interesses em assuntos culturais.
in addition to his official duties, haakon has a strong interest in cultural matters.

" haakon foi o primeiro rei norueguês que recebeu educação formal em uma escola.
" haakon was notably the first norwegian king to receive formal education at a school.

== biografia ==era filho do jarl haakon, o louco e de cristina nikolasdotter.
haakonsson was born the son of jarl haakon the crazy and swedish noble-woman kristina nikolasdotter.

a rebelião terminou quando skule foi morto em 1240, deixando haakon como rei indiscutível da noruega.
the rebellion ended when skule was killed in 1240, leaving haakon the undisputed king of norway.

a coroação de haakon ocorreu na catedral de nidaros, em trondheim, no dia 22 de junho de 1906.
the coronation of haakon and maud took place in nidaros cathedral in trondheim on 22 june 1906.

ao nascer, ele foi nomeado príncipe haakon magnus, mas foi anunciado que ele se guiaria pelo nome haakon.
== family and early life ==on birth he was named prince haakon magnus, and it was stressed in the announcement that he would go by the name haakon.

(rei haakon tinha perdido um filho pouco tempo antes, vítima da peste negra).
(king haakon had lost a son only a short time before to the black death).

apareceu um novo pretendente bagler, erling steinvegg, que logo desistiu, com pouca chance de sucesso contra haakon.
a new bagler pretender, erling steinvegg, soon appeared in denmark, but declined to renew the fighting, as he saw little chance of succeeding against håkon.

dominic haakon myrtvedt purcell (marseyside, 17 de fevereiro de 1970) é um ator inglês mas de origem australiana.
dominic haakon myrtvedt purcell (born 17 february 1970) is an english-born australian actor.

a aliança que haakon deu foi a mesma que seu avô, olavo v, e seu pai, haroldo v, deram às suas futuras esposas.
haakon gave mette-marit the same engagement ring as his grandfather king olav v and his father king harald v gave to their fiancées.

===a expedição escocesa e morte===haakon empregou uma política externa ativa e agressiva no sentido de reforçar os laços noruegueses no oeste.
===the scottish expedition and death===haakon employed an active and aggressive foreign policy towards strengthening norwegian ties in the west.

rei haakon tinha um filho ilegítimo mais velho, " sigurd", que foi ignorado em favor de haakon, o jovem.
king haakon did have an older, illegitimate son, "sigurd", who was bypassed in favour of haakon the young.