You searched for: hemodiluição (Portugisiska - Engelska)

hemodiluição
hemodilution

procedimento de hemodiluição induzida
haemodilution induction procedure

5 - hemodiluição normovolêmica aguda hna
5 - acute normovolemic hemodilution anh

fórmula de hemodiluição, se aplicável;
haemodilution formula, where applicable;

a hemodiluição e seus efeitos sobre a lesão de reperfusão são conhecidos.
hemodilution and its effects on reperfusion injury are well known.

ambos os grupos fizeram uso na cec, de hemodiluição parcial e hemofiltração.
both groups made use of the cpb, partial hemodilution and hemofiltration.

a hemodiluição provocou redução acentuada do número de plaquetas em m2 e m3 figura 1.
hemodilution caused a marked reduction in the number of platelets en m2 and m3 figure 1.

bh+ pode também retardar o diagnóstico de ira, por hemodiluição da creatinina sérica.
fb+ can also delay aki diagnosis, by serum creatinine hemodilution.

foram selecionados apenas pacientes asa i ou ii para que suportassem a hemodiluição profunda 20%.
only patients asa i or ii to tolerate deep hemodilution 20% were selected.

a albumina sérica por ser uma proteína de alto peso molecular representaria o estado de hemodiluição do paciente.
the serum albumin for being a protein of heavy molecular weight would represent the hemodilution state of the patient.

a hemodiluição normovolêmica aguda anh é utilizada com o objetivo de reduzir as transfusões alogênicas no período perioperatório .
acute normovolemic hemodilution anh is used to reduce allogeneic transfusions in the perioperative period .

2.2- hemodiluição normovolêmica: a redução do volume do prime varia em diferentes estudos.
2.2 normovolemic hemodilution: the reduction of prime volume varies in different studies.

apesar de a hemodiluição interferir nas trocas gasosas, obtivemos resultados confiáveis e coerentes no que se refere à avaliação hemogasométrica.
although hemodilution affects gas exchange, we obtained reliable and consistent blood gas analysis results.

se a amostra não estiver disponível, o dador deve ser excluído, devido ao efeito da hemodiluição nos resultados dos testes serológicos.
if a sample is not available, the donor must be excluded owing to the effect of the haemodilution on the results of the serology tests.

as comparações entre os testes colhidos da hemodiluição in vivo e da hemodiluição in vitro podem ser vistas nas figuras 2, 3, 4 e 5.
figures 2, 3, 4, and 5 shows the comparisons among the tests collected in the in vivo and in vitro hemodilution.

foi usada hemodiluição perfusato de 2000 ml de ringer lactato e hipotermia sistêmica com uma temperatura retal entre 28-30°c.
hemodilution perfusate of 2000 ml of ringer lactate solution and systemic hypothermia, maintaining the rectal temperature between 28-30 ºc, were used.

a formação do prime levou em conta o valor do hematócrito prévio do doente, calculando hemodiluição entre 25% e 30%.
the formation of prime took into account the prior patient's hematocrit value, calculating hemodilution between 25% and 30%.

além disso, 12 0,6% enxertos com sorologia negativa foram descartados, pois a excessiva hemodiluição dos doadores impossibilitou análise adequada dos testes sorológicos.
additionally, 12 0.6% of the serologically negative grafts were rejected as the excessive hemodilution of the donors made adequate serological testing impossible.

doação pré-operatória autóloga, recuperação de hemácias por centrifugação intra-operatória e hemodiluição normovolêmica são as estratégias não-farmacológicas mais empregadas.
autologous preoperative blood donation, recovery of red blood cells by intraoperative centrifugation, and normovolemic dilution are non-pharmacologic strategies used most often.

"transfusão autóloga", a transfusão de sangue autólogo obtido através de uma colheita prévia, hemodiluição normovolémica pré-operatória ou recuperação peri‑operatória.
'autologous transfusion' shall mean the transfusion of autologous blood obtained by means of pre-deposit, pre-operative normovolaemic haemodilution or peri-operative salvage.