Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eu te conheçonem te conheco
i know you
Senast uppdaterad: 2016-05-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu te conheço.
i know you.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ei, eu te conheço.
hey. i know you.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
desculpa, eu te conheço
no you don't know me
Senast uppdaterad: 2021-08-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu te conheço a fundo.
i see through you.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oi quem e vc eu te conheço
you know me ?
Senast uppdaterad: 2020-07-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
manda uma foto tua que eu te conheço
send me your photo now
Senast uppdaterad: 2023-12-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
desde o momento em que eu te conheci
from the moment (in which) i met you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
guarda: petrovich, eu te conheço.
guard: "petrovich, i know you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
e eu disse: “eu te conheço.
and i said, "i know you.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
5 eu te conheci no deserto, em terra muito seca.
5 i knew thee in the wilderness, in the land of drought.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu te conheci naquela vida e em muitas vidas desde aí.
i met you in that life and in many lives tenceforth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu disse sim mas nao disse agora eu disse quero mas em outra hora deixa eu te conhecer me diga quem e você
i said yes but not said now i said i want but in another time
Senast uppdaterad: 2013-09-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
contribui para aumentar o conhecimento de alguém?
does it contribute to anyone’s knowledge base?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e o meu amigo david percebeu como eu estava. e ele veio para mim e disse, "lewis, eu te conheço desde os teus 18 anos de idade.
and my close friend david, he saw the way i was thinking, and he came up to me and he said, "lewis, i've known you since you were 18 years old.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
eu quero ti saber que seu i'am hoje, amanhã e para sempre eu nunca soube o que era o amor verdadeiro até que eu te conheci eu te amo querida
i want ti know that i'am yours today tomorrow and forever i never knew what true love was until i met you i love you dear
Senast uppdaterad: 2013-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"bem, eu não o fiz, por algum motivo. eu mudei muito desde que eu te conheci, eu nem sei mais quem eu sou.
"well, i didn't, for whatever reason. i have changed so much since i first met you that i don't even know who i am anymore.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ao final, deus aparece a eles e repreende-os, e jó fala: "antes eu te conhecia de ouvir falar, mas agora meus olhos te veem".
when job said "my ears had heard of you, but now my eyes have seen you", he was not talking about his ignorance of god; rather, he was talking about his relationship to god.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
este mundo conhece pouquíssimo de ti, pai virtuoso, mas eu te conheço, e eu tornei-te conhecido para esses crentes, e eles farão o teu nome conhecido para outras gerações.
this world knows very little of you, righteous father, but i know you, and i have made you known to these believers, and they will make known your name to other generations.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
querido niall , eu sei que isso é impossível , mas sinto como se já te conhecesse ,sabe? se você ainda não percebeu , eu te amo. não como fã.. bem , você sabe. e você não sabe o quanto é difícil ir dormir pensando se você passou o dia bem. parar e pensar o que você esta fazendo e me convencer que você provavelmente estaria comendo. se eu odeio amar você ? nem um pouco. isso é incrível , cara. ver você em cima daquele palco , feliz e sendo você mesmo é ótimo. já falei da sua risada? É a mais perfeita e contagiante que já vi na vida. seus olhos são mais lindos do mundo, eu poderia ficar olhando para eles o dia inteiro. e o que falar da sua voz ? no exato momento que eu a ouvi sabia que seria você.não me canso de ouvi-la. pode parecer loucura, mas é isso mesmo : eu te amo niall horan. eu tenho a mais absoluta certeza de que você esta lendo essa carta como mais uma das milhares de fãs que mandam isso para você todos os dias. mas eu sou diferente , niall , e eu vou provar. do mesmo jeito que você provou que tem as melhores fãs do mundo. tudo bem , agora eu estou chorando, eu te amo tanto. não vou poder ir no show aqui no brasil , porque no mesmo dia é o meu aniversário de 15 anos. aqui no brasil , quando uma menina faz 15 anos , ela ganha um festa , e se veste de princesa para dançar com seu príncipe. mas eu não vou ter um príncipe , porque você não vai estar aqui. você nunca esta aqui. mas não se preocupe,vou ficar bem. eu sei que nunca vou te ver , e não adianta dizer o contrario. mas vou me acostumar com isso, eu prometo. bom , eu espero que minha amiga consiga jogar esse caderno em cima do palco , e que você leia. e que saiba o quando é importante para mim e o quanto estou orgulhoso de ver aonde você chegou. você ganhou o mundo , meu amor. ele agora é inteiro seu .. e eu também. sempre serei. eu te amo , horan. muito. te vejo na próxima foto , da sua.. crazy mofos.
british people