You searched for: igulamente (Portugisiska - Engelska)

são igulamente aplicáveis as definições seguintes:
the following definitions shall also apply:

são igulamente reconhecidos outros direitos específicos:
you also have other specific rights:

sabemos perfeitamente que alguns membros da gládio são igulamente membros de comités da otan.
in france, for some years now, this kind of network has at last been finally abandoned. in other words, we are basically heading in the right direction.

ver igulamente memo/12/514, memo/12/516 e memo/12/515
see also memo/12/514 (prips), memo/12/516 (imd) and memo/12/515 (ucits)

para além disso, durante estes seis meses, a nossa específica voz europeia foi igulamente ouvida e respeitada na cena internacional.
in these circumstances we say: nor malization must proceed slowly and cautiously and can make progress only if human rights acquire a different status in turkey from the one they had in the past.

dr. howe: brasil é uma força incrível na economia mundial, e a indústria pet food no brasil é igulamente impressionante.
dr. howe: brazil is an amazing force in the world’s economy, and the pet food industry in brazil is equally impressive.

(2) inclui igulamente as variedades híbridas de badischer geudertheimer, cujos preços e prémios se alinham pelos da variedade forchcheimer
also includes the badischer geudertheimer hybrid varieties, the prices and premiums for which are aligned on those for forchheimer havana.

igulamente em exposição encontra-se o sistema instax, com várias apresentações sobre o prazer e a diversão da captação e partilha instantânea de fotografias, especialmente popular na geração mais nova.
also on display is the instax system with presentations on the fun and enjoyment of capturing and instantly sharing photos, which has proved particularly popular among members of the younger generation.

fica entendido que, tornando-se partes contratantes no presente protocolo, estas uniões aduaneiras ou económicas aplicarão igulamente as disposições do acordo de forma análoga à prevista no número precedente relativamente ao protocolo.
it is understood that, in becoming a contracting party to this protocol, such customs or economic unions will also apply the provisions of the agreement on the same basis as is provided in the preceding paragraph with respect to the protocol.

qualquer outro membro que se encontre de transição de uma economia planificada para uma economia de mercado baseada na livre empresa, e que esteja a proceder a uma reforma estrutural do seu sistema de propriedade intelectual e enfrente problemas especiais a nível da preparação e implementação das disposições legislativas e regulamentares em matéria de propriedade intelectual, pode igulamente beneficiar de um período de prorrogação conforme previsto no nº 2.
any other member which is in the process of transformation from a centrally-planned into a market, free-enterprise economy and which is undertaking structural reform of its intellectual property system and facing special problems in the preparation and implementation of intellectual property laws and regulations, may also benefit from a period of delay as foreseen in paragraph 2.

o presente protocolo, cujos textos em inglês e francês fazem igualmente fé, conterá a data de hoje e será aberto à assinatura de qualquer estado parte no acordo, assim como à das uniões aduaneiras ou económicas, na condição de que todos os estados-membros que as constituem sejam igulamente partes do referido protocolo.
this protocol, of which the english and french texts are equally authentic, shall bear today's date and shall be open to signature by all states parties to the agreement, as well as by customs or economic unions, provided that all the member states constituting them are also parties to the protocol.