You searched for: indumentária (Portugisiska - Engelska)

indumentária
clothing

existem regras de indumentária.
many dutch companies have accepted a code of good behaviour in application procedures as laid down by the dutch union for personnel management and organisation development (nvp).

recomenda-se indumentária formal (fato).
business dress (a suit) is recommended.

como cuidar da nossa indumentária para trekking?
how to take care of our trekking clothing?

não existe um código de indumentária genericamente aplicável.
you may be asked to work for a trial period of three to six months or do a probationary period of anything up to one year.

a indumentária deve ser ajustada ao lugar em que está interessado.
the professional topics during the interview are the most important ones.

no que respeita à indumentária, é aconselhável um estilo informal e elegante.
the average time between publication of the vacancy and the actual start of the job is one to three months.

ele retornou, cheio de luz, conforme anunciara, em uma indumentária indestrutível.
he returned, full of light, as he had announced, in a indestructible costume.

na parede dos fundos um vídeo ainda mostra a evolução da indumentária através dos anos.
on the back wall there was a video that showed the evolution of clothes through the years.

fazem parte da indumentária dos viajantes ou são transportados à mão ou na sua bagagem pessoal;
the seal products are either worn by the travellers, or carried or contained in their personal luggage;

as minorias hindi e sikh são obrigadas a aplicar uma marca de identificação de cor amarela na sua indumentária.
the sikh and hindu minorities will be required to wear a yellow identification sign on their clothes.

esse controlo tem por objectivo verificar o cumprimento das normas de higiene relativas à limpeza pessoal e à indumentária.
the purpose of this inspection shall be to check that the health standards concerning personal cleanliness and clothing are respected.

código de vestuário: a indumentária do candidato deve ser escolhida de acordo com o lugar a que se candidata.
dress appropriately, the jobseeker’s outt should be selected according to the post that they are applying for.

o modelo anglo-americano de enfermagem, sua indumentária e a chegada de uma nova identidade de enfermeira ao brasil
the anglo-american nursing model, its attires and the arrival of a new nursing identity in brazil

no que diz respeito à indumentária dosmembros do tribunal de justiça, seguiu-se a tradição europeia do uso de uma toga.
for the dress of the members of the court, the european tradition of wearing a gown was followed.

com o pouco dinheiro que me restava, comprei não só o papel para minhas primeiras mensagens, como também o material para a primeira indumentária.
with the last bit of money i had left, i bought not only paper and stencil for my first messages but material for my first tunic.

este sistema de comércio de direitos de emissão equivale, na realidade, a esse regime europeu de tributação sobre energia, mas com uma nova indumentária.
in fact, this emissions trading scheme is the european energy levy scheme, but in a different guise.

o manual dá conselhos de vestuário para protecção contra gás lacrimogéneo. reproduz, para isso, uma ilustração ocidental e não leva em conta a indumentária local.
the manual offers tips on how to dress for protection against tear gas, but displays a western model which overlooks local dress traditions.

a nossa relatora, que veste hoje, creio, um belíssimo par de calças, não seria autorizada a entrar no parlamento turco com a sua indumentária.
our rapporteur, who is i think wearing a lovely pair of trousers, would not today be allowed to walk into the turkish parliament in her trouser suit.

todas as crianças foram pesadas descalças e com indumentária mínima, em balança digital com capacidade de 150 kg com precisão de 100 g plenna, modelo mea-032000.
all the children were weighed without shoes on and wearing a minimum of clothes, on a digital balance of capacity 150 kg and precision of 100 g plenna, model mea-032000.