Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
introdução – conceitos importantes
introduction - important concepts
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
introdução: conceito e antecedentes
introduction: concept and background
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
os conceitos, metodologia e ferramentas que ele introduziu foram muito além da geometria diferencial e topologia, e tornaram-se partes essenciais da matemática moderna.
the concepts, methodology and tools that he brought in were far beyond differential geometry and topology, and they had become essential parts of modern mathematics.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
muitos dos parceiros phare adoptaram novos conceitos metodológicos e de gestão.
many of the phare-partners adopted new methodological and management concepts.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a fabrica do futuro se incluem entre os conceitos metodológicos discutidos mais adiante.
the factory of the future shall not be covering all the concepts underlying that approach, but shall merely give some pointers as to how the theory can be put into practice in a design process when a workshop, production line or, better still, a factory is being built from scratch.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
introdução conceito de empresa em causa identificação das empresas em causa nos diferentes tipos de operações 1.
introduction the concept of undertaking concerned identifying the undertakings concerned in different types of operations 1.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
desta forma, foram criadas as chamadas acções inovadoras, com vista a desenvolver novos conceitos metodológicos para a política regional, partindo de modelos e regimes da economia do conhecimento.
thus the so called innovative actions were introduced, with a view to develop new methodological concepts for regional policy, building on models and schemes of the knowledge economy.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
obviamente, os grupos que se identificam a si próprios como de investigação e/ou que trabalham com auditores universitários estão mais familiarizados com conceitos metodológicos.
obviously, groups that identify themselves as researchers and/or who work closely with academic advisors, are more familiar with methodological concepts.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a task force recursos humanos deseja agradecer, em particular, ao cirem e a toda a equipa central - landesinstitut sozialforschungsstelle dortmund, cereo e ao institut voor toegepaste sociale wetenschappen -, pela qualidade dos seus conceitos metodológicos e da coordenação europeia, e aos institutos nacionais, pelo trabalho realizado num novo domínio da exploração científica.
the task force human resources wishes in particular to thank cirem and the central team as a whole landesinstitut sozialforschungsstelle dortmund, cereq and institut voor toegepaste sociale wetenschappen for the quality or their methodological concepts and european coordination, and the national institutes for their work in a new area of scientific exploration.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: