Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
agora sabemos que isso não é verdade.
we now know that this is not true.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na verdade, é.
in truth, it is.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
isso é importante dizer.
that is important to say. i think that a director is not necessary.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o gato é, na verdade, um escritor reencarnado.
in fact, the cat is a reincarnate writer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
é lei.
.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
isso posto, é preciso ser realista.
but having said that, i have to be realistic.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- isso não é bom o suficiente.
- this is not good enough.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
isso depende da densidade da imagem é impressa.
this depends on the density of the image is printed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- quando é?
- when is it?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ele é um cachorro.
he is a dog.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o que é identidade?
what is identity?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a conferência é livre.
the conference is free.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o protocolo é inválido
invalid protocol
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1. como é, sem acabamento.
1. as is, without finishing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a jogabilidade é muito simples.
the gameplay is very simple.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
flex, que é igual ao redil.
flex, which is equal to the fold.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este é seu último dia no emprego.
this is his last day in the job.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a assinatura do certificado é inválida
the signature of the certificate is invalid
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1: o tamanho é inválido
%1: invalid size
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1: não é possÃvel bloquear
%1: unable to lock
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: