You searched for: ja sou casada amigo nao posso casar c... (Portugisiska - Engelska)

eu sou casada amigo
أنا متزوج يا صديقي

ja sou casada
i'm already married

agora nao posso mais jogar com vc
you're mad at me.

não ja sou casada é só amizade
i not already am married just friendship

por favor não me liguei sou casada e não posso até no momento
please don't call me i'm married and i can't even at the moment

eu não posso falar com vc eu prometi pra meu namorado
i'm more or less

en n posso caser cm vc sou casada
en n can caser cm vc am married

É uma pena que ele não possa se casar com ela.
it's a pity that he can't get married to her.

eu não sou casado com mel
i am not married honey

sim ,mas não posso passar. sou casada meu marido é muito ciumento
yes, but i can't pass. i'm married, my husband is very jealous

seu pai quer que ela volte para sua casa, para que possa casar com um de seus candidatos a marido.
her father wants her to return to her home planet so she can marry one of the husband candidates.

sou casado com mary e tenho um filho, joca, de 11 anos.
i am married to mary and have a son, joca, who is 11 years old.

sou casado com jesus. não há lugar para jesus e moisés na minha alma.
there is no place for both jesus and moses in my soul.

como vc sab q sou casado emgano seu
how do you sab q'm married emgano your

por isso, meus amigos, não posso dizer que estou separado de deus, que há dois.
therefore, my friends, i cannot say i am separate from god, that there are two.

por isso não posso votar a favor da aplicação do artigo 100º-a no presente caso -com isto apenas se consegue aumentar as competências do parlamento.
i am therefore unable to vote in favour of using article 100a in this case -the only thing that would be achieved by this is that parliament would gain more responsibility.

também não posso deixar de louvar a cooperação positiva com a comissão, no que diz respeito aos sistemas de determinação de posição por satélite, neste caso, com a senhora comissária cresson e os senhores comissários bangemann e kinnock.
of course, i also welcome the excellent collaboration which has taken place with the commission, in this case with mrs cresson, mr bangemann and mr kinnock, on the subject of guidance systems

quando a solução amigável não é viável, encerro o caso com uma observação crítica ou elaboro um projecto de recomendação.
when a friendly solution is not possible, i close the case with a critical remark or make a draft recommendation.

receio que a comissão não possa fazer nada a esse respeito, mas é claro que acompanhará esses casos com o maior interesse.
i am afraid the commission cannot do anything in that respect, but it will of course follow such cases with extreme interest.