Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
os bancos envolvidos numa ou várias das infrações são o ubs, o rbs, o deutsche bank, o citigroup e o jpmorgan.
the banks involved in one or more of the infringements are ubs, rbs, deutsche bank, citigroup and jpmorgan.
foi diretor geral dos bancos de investimentos do jpmorgan e chase manhattan, onde era membro do comitê executivo para o brasil e para a américa latina.
he was the general manager of the investment banks jpmorgan and chase manhattan, in which he was a member of the executive committee for brazil and latin america.
foram igualmente iniciados processos contra o crédit agricole, o hsbc e o jpmorgan e o inquérito em relação ao comportamento destas três empresas irá prosseguir segundo o procedimento normal em caso de cartel.
proceedings were also opened against crédit agricole, hsbc and jpmorgan and the investigation in relation to the conduct of these three companies will continue under the standard cartel procedure.
depois de deixar o pentágono ele entrou na morgan guaranty trust company da jpmorgan chase, eventualmente tornando-se seu presidente e executivo-chefe.
after he left at the pentagon, gates was joined from morgan and company in new york, later the morgan guaranty trust company, which eventually became the j.p morgan bank, becoming president in 1962 and chairman and chief executive officer in 1965.
em 2006 a accor vendeu seus 50% de participação na carlson wagonlit travel para a carlson companies e o one equity partners (afiliada da jpmorgan chase).
accor sold its 50% of carlson wagonlit travel in 2006 for €500m to carlson companies and one equity partners.
como o estudo da jpmorgan (2006): «the fibre battle — changing dynamics in european wirelines», 4 de outubro de 2006.
see for instance jpmorgan (2006) study: the fibre battle — changing dynamics in european wirelines, 4 october 2006.
a jpmorgan calculou também que o prazo de recuperação de uma infra-estrutura ftth — com acesso aberto num mercado urbano médio — começa a ser interessante a partir de uma quota de mercado de 25 %.
jpmorgan also calculates that the payback time of a fibre to the home infrastructure — providing open access in an average metropolitan market — starts looking attractive from a market share of 25 %.