You searched for: juíz a quo (Portugisiska - Engelska)

a quo
list of legal latin terms

um juiz a soltaria."
a judge would let her out."

É conveniente definir como dies a quo a data do primeiro acórdão.
it is appropriate to define the dies a quo as the day of the first judgment.

a quo ta leiteira da comunidade europeia foi reduzida em 2%.
the european community milk quota was cut by 2%.

conclusões em matéria defacto do juu a quo qm vinculam o juiz ad quem — factos novos
the commission considers that article 5 of royal decree 1132/1990 does not sufficiently transpose article 5 of the directive.

são tomados em consideração exclusivamente os juízes a tempo inteiro.
exclusively full-time judges are taken into account.

briët juiz a. kalogeropoulos juiz a. potocki juiz j. pirrung
c.w. bellamy, president of the chamber c.p. briët a. kalogeropoulos a. potocki j. pirrung

assim, estevão revelou a seus juízes a verdade de suas consciências.
thus stephen revealed to his judges the truth of their consciences.

afina o quadro processual e prevê a formação de juízes a respeito do ri.
improve the procedural framework and train judges on the eir.

É inaceitável o facto de o tribunal não obrigar presentemente os juízes a declararem os seus interesses financeiros.
the fact that the court does not at present require judges to declare their financial interests is unacceptable.

aliás, o governo italiano de então enviou dois juízes a salvador da baía para efectuarem um inquérito.
moreover, the italian government of the day sent two judges to salvador de bahia, in brazil, to carry out an inquiry.

os seus receios podem ser justificados ou não; não me compete formular quaisquer juízos a este respeito.
we believe that we have to compromise on the distribution of votes and on the composition of the commission, and that both sides can and must live with those compromises.

em caso de impedimento de um ou vários juízes, a substituição efectua-se seguindo a ordem da lista.
in the event that one or more judges are prevented from acting, he or they will be replaced in accordance with the order on the list.

== variações da linhagem ==* sen mac rosin** dedu mac sin a quo clanna dedad*** Íar mac dedad**** dál riata, etc.
==pedigree variations==* sen mac rosin** dedu mac sin a quo clanna dedad*** Íar mac dedad**** dál riata, etc.

este manual, elaborado pelo cej, destina-sea ajudar os juízes a analisarem os processos com a maiorequidade e sensibilidade.
this guidebook,produced by the jsb, aims to help judges treat individual cases with maximum fairness and sensitivity.

estas funções são, por exemplo, a de polícia, a de juiz, a de ministro ou a de director-geral de uma área administrativa.
these would include such jobs as police officer, judge or state minister, together with certain top executive posts in the public administration.