Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
esse da foto é você mesmo
yes it is me.
Senast uppdaterad: 2022-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esse da foto é vc
i sell content if your interested
Senast uppdaterad: 2023-07-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
até hoje persistem dúvidas quanto à autenticidade da foto e à identidade do miliciano.
until today doubts, about the authenticity of the photo and the identity of the miliciaman, persist.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
qual a mensagem por trás da foto e por que, na sua opinião, ela é uma imagem poderosa?
what is the background behind that photo, and why is it a powerful image to you?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
infelizmente, a análise da foto, e principalmente das sombras, demonstra que ela definitivamente não foi tirada no pólo norte geográfico.
unfortunately, analysis of the picture, and especially of the shadows, demonstrates that it was definitely not taken at the geographical north pole.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu estava muito afasto quando tirei a foto, e o rosto dela ocupa uma parte muito pequena da foto!
i've taken the photo from too far away, and her face fills only a very small part of the picture!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a experiência vivida por mim na pesquisa da foto e pelos personagens colhidos pela mesma me permite sugerir aos editores que se torne uma rotina esse tipo de escolha, pela riqueza de ensinamentos que o exercício da reconstituição implica.
due to the experience i had in researching about the photograph and the characters included in it, i would like to suggest the editors to make this a routine, owing to the richness of teachings implied by the exercise of reconstitution.
ness também é o único personagem que sorri na hora da foto, e faz o famoso "fuzzy pickles" (que é o sinal de paz e amor).
this increases the character's attributes, such as offense, defense, and the maximum hit points (hp) and psychic points (pp) of each character.
classificação e codificação da fot e defeitos associados foram feitas por dois geneticistas com experiência em dismorfologia, com os métodos descritos por monlleó et al. 2013.as seguintes definições foram adotadas:
the classification and codification of ofcs and associated defects were performed by two geneticists experienced in dysmorphology, using the methods described by monlleó et al.the following definitions were used:
além das fotos manipuladas, ele apresenta no seu sítio web, o original, o nu, verdade-foto . um pequeno nada, mas isso está ok. ele lhe dará uma idéia sobre o desenvolvimento da foto e sua história.
besides the manipulated photos he presents on his website, he also shows the original, the naked, “true” photo. a little smaller, but that’s ok, as it will give you an idea about a photo’s development and its history.
alem da foto e da informação que acompanha os contatos que aparecem na lista da seção pessoas, também nos aparece um botão a altura de cada um deles, escrito “seguir” ou “deixar de seguir”.
apart from the photo and the information that accompanies the contacts appearing in the list in the people section, a button also appears beside each one, with the text “follow” or “unfollow”.