Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
esse jogo é baseado nos mesmos princípios do famoso lemmings e trás uma interessante renovação na jogabilidade.
this game is based on the same principles of the the famous lemmings game and brings an interesting renewal of the gameplay.
pingus é um jogo de computador, de código aberto, inspirado no lemmings e criado por ingo ruhnke.
pingus is a free, open-source computer game inspired by "lemmings" and created by ingo ruhnke.
== objetivo ==o objetivo principal do jogo é levar os lemmings ao saída do nível, que é semelhante a uma porta.
the objective of the game is to guide a group of humanoid lemmings through a number of obstacles to a designated exit.
este tema oferece o tux, a mascote do & linux;. os gráficos actuais vêm de um jogo do estilo do lemmings chamado pingus. o tux foi criado pelo frank pieczynski.
this theme features tux, the & linux; mascot. the actual graphics come from a lemmings -style game called pingus. the tux theme was created by frank pieczynski.
== créditos ===== teatro ===* "national lampoon's lemmings" (1973) (teatro)* "the national lampoon show" (1975) (teatro)=== rádio ===* "the national lampoon radio hour" (1973–1974) (rádio) (também diretor de criação)=== televisão ===* "" (1976) (tv)* "saturday night live" (1975–1979) (tv)=== filmes ===* the principal 1986* "" ("tarzoon: a vergonha da selva") (1975) (voz)* "national lampoon's animal house" ("o clube dos cafajestes") (1978)* "all you need is cash" ("os rutles: all you need is cash") (1978)* "goin' south" (1978) ("com a corda no pescoço")* "old boyfriends" ("amor em dobro") (1979)* "1941" (1979) ("1941 - uma guerra muito louca")* "the blues brothers" ("os irmãos cara-de-pau") (1980)* "continental divide" (1981) ("brincou com fogo, acabou fisgado!
==film credits==* "" (1975) (voice)* "goin' south" (1978)* "national lampoon's animal house" (1978)* "old boyfriends" (1979)* "1941" (1979)* "the blues brothers" (1980)* "continental divide" (1981)* "neighbors" (1981)==tv credits==* "saturday night live" (1975–1979), guest-appearances (1980,1981) (tv)* "the beach boys: it's ok" (1976) (tv)* "the rutles: all you need is cash" (1978) (tv)==others==* "national lampoon lemmings" (1973) (stage)* "the national lampoon radio hour" (1973–1974) (radio) (also creative director)* "the national lampoon show" (1975) (stage)==discography==* "national lampoon's lemmings" (blue thumb records, 1973) (bass guitar, lead vocals on "lonely at the bottom")* "old boyfriends: original soundtrack" (columbia, 1978) (lead vocals on "jailhouse rock", "you belong to me", "get up and down" and "tush")* "national lampoon's animal house: original soundtrack" (universal, 1978) (lead vocals on "money (that's what i want)" and "louie louie")* "briefcase full of blues" (atlantic, 1978) us #1 (with the blues brothers)* "the blues brothers: music from the soundtrack" (atlantic, 1980) us #13 (with the blues brothers)* "made in america" (atlantic, 1980) us #49 (with the blues brothers)* "best of the blues brothers" (atlantic, 1981) us #143 (with the blues brothers)* "dancin' wid da blues brothers" (atlantic, 1983) (with the blues brothers)* "everybody needs the blues brothers" (atlantic, 1988) (with the blues brothers)* "the definitive collection" (atlantic, 1992) (with the blues brothers)* "the very best of the blues brothers" (atlantic, 1995) (with the blues brothers)* "the blues brothers complete" (atlantic, 2000) (with the blues brothers)* "the essentials" (atlantic, 2003) (with the blues brothers)==comedy albums==* "the missing white house tapes" (national lampoon, 1974)* "national lampoon gold turkey" ((national lampoon, 1975)* "nbc's saturday night live" (arista, 1976)* "national lampoon that's not funny, that's sick" ((national lampoon, 1977)* "greatest hits of the national lampoon" ((national lampoon, 1978)* "national lampoon white album" ((national lampoon, 1979).