Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vou te ligar
then you show
Senast uppdaterad: 2022-10-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu vou te ligar hoje.
i'll give you a ring on today.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
posso te ligar no momento querida
can i call you at the moment honey
Senast uppdaterad: 2020-02-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu vou te ligar quando chegar em casa.
i'll give you a call when i get home.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vou te escrever ou te ligar na semana que vem.
i'll write you or call you next week.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quando eu te ligo no tempo do dia você diz que está ocupado trabalhando e eu não te incomodo
when i call you in the day time you say your busy working and i don't disturb you
Senast uppdaterad: 2018-12-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
[...] perguntei 'tem médico?', ela [agente de saúde] falou: 'sabe que eu não sei, vou te ligar'.
[...] i asked 'is there a doctor?' and she [the health agent] said: "you know something? i don't know - i'll call you'.
my love, my husband, my sweet honey. i hope you are well, too, my love, i'm fine, missing you. i feel so happy to have found you, and the best thing of my life in the midst of so many sorrows, you are very special, i will never let you go, we will always be together .. heart aching for you to be so far away. after meeting you, and seeing your photo, i fell in love madly, crazy with love for you, your words always fill my heart with much happiness. i also want to shout to the world my love for you and say that it's the best thing, a gift from god. i felt like i was alone here in this room, that's when you came out of nowhere and transformed my life. today i feel hope in better days by your side, i know that i have you my love, my eternal husband, how much happiness to say my husband franklin, i love, i think this our love is beautiful.i will embrace you and i promise never to let you go, because my heart is always apprehensive when you disappear, fear of losing my love, i could not bear this sadness anymore .. when you give the sign of life my heart rejoices with happiness .. i want to stay with you until my last breath , next to you forever.i imagine here you and me, the moment of our meeting.i feel that i already know you from other lives, i look at your pictures always searching for you in them, caress your face, your eyes, your lips, crazy will to kiss you and to be one person .. and much love for you, i love you more than my own life, you have become my everything my heart .. if i'm dreaming i do not want to be awake from this dream, i'd rather die asleep. i told you other times i love your smile in the photos, i adore you completely, i promise to always be with my smile, because you are the reason for it, next to it it will never fade. i want to use your words, this one i met you my life has gained a sense, i will always fight for you, so that our love increases every day more. a friend told me yesterday, a long time ago i do not see this face of happiness, i said to her, i am madly loving. it transforms us into the best of us, it shows us when life is beautiful and how much we can enjoy this love, you and everything for me, for seven years living alone in this house, i found in you the reason of my life to change, i want to be for you a ray of sunshine every sunrise, nightfall, with rain or snow, be everything for you because you're already my heart.content the minutes to hug you and kiss, caress your body, make love, how crazy i am for this day to arrive. when i am with you i will become the most complete and happy woman in the world, your love, your affection, your words will make me a new woman to your wife, who will make you happy every day of our lives. take care my love, i need you here in my bed, in my life, i love you i love you i love you i love you i mean every day in your ear and scream at my, that i love you forever, always, always, eleusa, your wife who loves you more than anything in this life. kisses kisses
iâ € ™ m o seu olhar para
Senast uppdaterad: 2016-11-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: