You searched for: lutar sempre,vencer talvez ,desistir ... (Portugisiska - Engelska)

lutar sempre,vencer talvez ,desistir jamais
always fighting, winning maybe, never giving up

o importante não é vencer todos os dias, mas lutar sempre e nunca desistir!
the important is not to win every day, but to always fight and never give up!

não podemos sempre vencer, mas não tenha medo de tomar decisões.
we cannot always win, but do not be afraid to take risks.

deus meu tudo, minha fortaleza, minha maior riqueza. desistir jamais, fé sempre.
god my everything, my strength, my greatest wealth. never, ever give up faith.

a vontade política dos membros do colégio permitiu sempre vencer as etapas fundamentais.
each time, the political will of the college has been there to see us through.

o amor sempre vence
love always wins

sempre vence o lobo, que você alimenta
al ways wins

a comissão luta sempre com toda a convicção, mesmo naquelas alturas em que talvez não veja muitas possibilidades de alcançar aquilo que se propõe.
the commission must always pursue its goals with conviction, possibly even more so when it sees no great hope of achieving its objectives.

a comissão luta sempre cóm toda a convicção, mesmo-naquelas alturas em que talvez não veja muitas possibilidades de alcançar aquilo que se propõe.
the commission must always pursue its goals with conviction, possibly even more so when it sees no great hope of achieving its objectives.

também lutam sempre contra os sindicatos.
they also always battle with the trade unions.

eu vejo a coragem em você, desde a primeira vez que nos encontramos. você sabe o que é a coragem? não se trata de sempre vencer em lutas.
you know what the courage is? it is not about always winning in fights. it’s not about being the strongest and defeat all your enemies.

esperança é perigosa: a verdade nem sempre vence.
hope is dangerous: truth does not always triumph.

ele sempre vence suas batalhas, e sempre consegue convencer as pessoas a enxergar do seu jeito.
he always wins his battles, and can always convince people to see his way.

o abate sanitário não seria, porém, excluído enquanto medida de luta sempre que fosse considerado apropriado.
stamping out would however not be excluded as a control measure when it would be deemed appropriate.

o nosso grupo parlamentar lutará sempre nesta perspectiva, mesmo que estes deputados pertençam a outros grupos parlamentares.
my group will always argue for that, even if the members involved belong to other groups.

a dhl luta sempre para responder a quaisquer questões relacionadas com a gestão de cadeia de abastecimento automotiva ou logística.
dhl will always strive to answer any of your automotive related supply chain management or logistics related questions.

naturalmente, os ditadores lutam sempre contra a religião organizada pois, muitas vezes, esta é a forma mais eficaz que a população tem de se fazer ouvir.
obviously dictators always battle with organised religion, because, very often, this is the biggest voice that the population has.

"a igreja é santa, a Única igreja, a verdadeira igreja, a igreja católica, lutando sempre contra todas as heresias.
"this church is holy, the one church, the true church, the catholic church, fighting as she does against all heresies.

da parte da comissão, temos uma atitude extraordinariamente complacente e também bastante paternalista, segundo a qual tudo o que a união europeia precisa é fazer avançar um pouco mais a cadeia de valor acrescentado ou talvez desistir do que resta da nossa velha base produtiva, concentrando-nos antes em indústrias baseadas no conhecimento.
what we are hearing from the commission is an extraordinarily complacent and also rather patronising attitude that somehow, all we need to do in the european union is to move a little bit further up the higher value-added chain and even perhaps to give up what is left of our old manufacturing base and concentrate instead on the knowledge-based industries.

ora precisamente aqueles que lutam sempre contra a burocracia estariam agora na disposição de criar um gigantesco sistema de acompanhamento dos veículos em fim de vida útil que não se poderia controlar.
it would mean that the very people who keep fighting bureaucracy would have to set up an enormous monitoring system for old cars which would be impossible to verify.