Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
o conector fica à sua disposição, para o que você precisar.
the connector sits on your desk, ready and waiting.
Senast uppdaterad: 2011-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estamos aqui para o que precisar.
we are here to help.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a disposição para o painel inferior
the layout for the bottom panel
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a disposição para o fazer é escassa.
— secondly, in this motion we speak of the oppression of albanians in kosovo, a fact which, if true, we too condemn.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se for assim, fica a você a disposição para pecar, e que só foi convencido do pecado.
do they look pleasant, and would you really love to practice them again if you dared?--if you do, if you have the disposition to sin left, you are only convicted.
incentivar a disposição para o risco nos limites do estado social, sem o comprometer, constitui um particular desafio cultural.
in particular there is a cultural challenge to encourage risk taking within the welfare state without jeopardising the welfare state itself.
e o que eles descobriram foi que quando isso foi colocado a disposição para conhecimento público, o consumo de eletricidade das pessoas nessas comunidades caiu.
and what they found out is when that was available for public record, the people's electricity usage in those communities dropped.
máquinas são colocadas à disposição para o amanho da terra, o plantio, a colheita com o mínimo de desperdício.
machines are at our disposition for the cultivation of the soil, the plantation, the harvesting with a minimum waste.