Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
visam romper o solo
aim to break the soil
Senast uppdaterad: 2011-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o hímen é diferente em cada mulher.
the hymen differs from one female to another.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
podemos. romper o cerco do impossível.
we can break the circle of the impossible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de romper as cercas (1) do mundo
with the same hands(1) that fences break
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
assuma o esforço de romper a apatia diabólica.
join us in the effort to break the diabolical stalemate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
em uma semana, o par realizou quatro tentativas de romper o suporte especificado.
in a week the pair made whooping four attempts to break through the specified support, and two of them made headway.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
não é tempo de se envergonhar do evangelho. não tenham medo de romper com as comodidades da vida.
it is not the time to be ashamed of the gospel. don’t be afraid of breaking with comfortable ways of life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
em alguns casos, o hímen encontra-se completamente ausente.
in some cases, the hymen is even absent altogether.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a localização exata da árvore não foi revelada ao público por medo de que o tráfego humano possa romper o ecossistema em volta da árvore.
the exact location of the tree has not been revealed to the public for fear that human traffic would upset the ecosystem the tree inhabits.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
giscard d'estaing todos os meios romper o seu cerco económico.
giscard d'estaing blockade is being applied and how effective it is proving.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entretanto, devido às especificidades do fenômeno, vivem a dicotomia de romper o silêncio tão presente nessas situações.
however, due to the phenomenon specificities, they live the dichotomy of breaking the present silence in these situations.
a disposição dos países como brasil, Índia e china de aceitarem metas constitui tentativa de romper o impasse criado.
the disposition of countries like brazil, india and china of accepting goals is a tentative to interrupt the created impasse.
esse o motivo por que o sinn féin, particularmente, tem de romper o muro de silêncio, para poder libertar a sua comunidade.
that is why sinn féin, in particular, has to break the wall of silence so that it can set its community free.
as áreas urbanas, ecossistemasjá muito fragilizados, não podem correr o risco de romper o seu equilíbrio, se ainda não o romperam.
mon market has intensified the problem... of the optimum geographical distribution of the population and activities'.
fazendo uso eficaz de suas baionetas, múltiplos mosquetes, e nove canhões, os texianos tinham impedido os mexicanos cada vez de romper o quadrado.
making effective use of their bayonets, multiple muskets, and nine cannons, the texians had prevented the mexicans each time from breaking the square.
ao promover acções para reduzir a fractura digital actual, a sociedade da informação oferece novas oportunidades de romper o isolamento social, que deverão ser aproveitadas pelas pessoas idosas.
the information society provides new opportunities for older people to break free from social isolation, promoting actions that reduce the existing digital divide.
== hímen e a virgindade feminina ==o hímen é uma membrana situada na vulva que bloqueia parcialmente a entrada da vagina.
the hymen is a thin film of membrane situated just inside the vulva which can partially occlude the entrance to the vaginal canal.